1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
రాజ్ భవన్ గవర్నర్ నివాసం

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
ముఖ్యమంత్రి దారిలో ఉన్నారు

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమానికి.
సర్.

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
అన్ని ఏర్పాట్లు సక్రమంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
సరే, సార్.

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
సరేనా?
సరే, సార్.

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
కాపీ చేయండి సార్.

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
ప్రతి కథకు ఒక ప్రారంభం మరియు ముగింపు ఉంటుంది.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
కానీ ఈ క్షణం ఎక్కడ లేదు
మా కథ ప్రారంభమవుతుంది.

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
ఇదంతా ఎక్కడ మొదలైందో అర్థం చేసుకోవడానికి,
మనం సమయానికి తిరిగి ప్రయాణించాలి.

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
సర్.

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
రంగయ్య.
సార్.

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
meizu నాయక్.
సార్.

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
రవుతు నాయక్.
సార్.

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
సింగయ్య.
సార్.

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
రేపటి నుండి,

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
మీ పిల్లలను పంపండి
పాఠశాలకు, పనికి కాదు.

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
వారు పని చేసినప్పుడు, మేము సంపాదిస్తాము.
వాళ్ళు చదువుకుంటే మేం ఖర్చు పెడతాం.

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
దీనితో మాకు భారం వేయకండి.

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
నేను నా జేబులోంచి చెల్లిస్తాను
మొత్తం 20 మంది పిల్లలు నమోదు చేసుకుంటే.

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
నా మాట వినండి!

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
దయచేసి మీ పిల్లలను బడికి పంపండి.

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
అతను ఇతరులలా కాదు, మనిషి.

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
అతను ఎప్పుడూ వివాహం చేసుకోలేదు మరియు పిల్లలు పుట్టలేదు.

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
తన జీవితాన్ని అంకితం చేస్తున్నాడు
మరియు మనలాంటి వారికి సంపాదన.

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
శివ.
మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు కదా సార్?

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
అతను కొత్త ప్రధానోపాధ్యాయుడు.
ఆయన ఇప్పుడే ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యారు.

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
బ్లాక్ ఫారెస్ట్

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
ఇక్కడ నుండి.
అవును, వస్తున్నాను.

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
రెండు దంతాలు! మేము జాక్‌పాట్ కొట్టాము!

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
హే! ఇక్కడే. నాకు పంపండి!

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
ఈ దంతాలు అదృష్టాన్ని పొందుతాయి.
అవును, బావ!

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
మేము ఈ దంతాలను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాము
ఏమైనప్పటికీ!

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
హే!

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
హే!

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
అదెవరు?

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
హే ఇడియట్స్!
మీరు మీ మనస్సులో ఉన్నారా?

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
రండి, అబ్బాయిలు.

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
తాడుతో చుట్టండి!

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
ధన్యవాదాలు.

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
పొరుగున ఉన్న లింగయ్య గూడెం సార్.
ఓహ్! అదెలా?

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ గిరిజన సంక్షేమం
రెసిడెన్షియల్ హాస్టల్

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
మీ పేరు?

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
అసలు పేరు ఎవరికీ తెలియదు సార్.
మేమంతా చిన్నయ్య అని పిలుచుకుంటాం.

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
అతని తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
అతని తల్లి ప్రసవిస్తూ మరణించింది.

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
ఆయన తండ్రి చెంచు రామయ్య.

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
సంప్రదాయ వైద్యుడు
అడవిలో రోజులు గడిపినవాడు.

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
ఆయన కూడా ఇటీవల మరణించారు.

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
బాలుడు కూలి పనులు చేస్తూ స్క్రాప్ చేస్తాడు
కేవలం తనని తాను పోషించుకోవడానికి, సార్.

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
నన్ను అతని సంరక్షకునిగా పేర్కొనండి.

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
నేను అతనిని చూసుకుంటాను
ఈ రోజు నుండి ముందుకు.

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
సరే, సార్.

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
చిన్నయ్య - లింగయ్య గూడెం
చంద్ర శేఖర్ రావు - గార్డియన్

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
అందరూ, ఒక లైన్ ఏర్పాటు చేయండి.
రండి, ప్రియమైన.

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
రండి.
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
ఇక్కడ.

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
రా!

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
రండి.

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
దీర్ఘాయువు!
విప్లవం!

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
దీర్ఘాయువు!
విప్లవం!

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
భగత్ సింగ్

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
అది తప్పని నీకు తెలియదా
హాస్టల్ వార్డెన్‌ని కొట్టాలా?

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
అతను తప్పులో ఉన్నాడు, కాబట్టి నేను అతనిని కొట్టాను.

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
ఏం చేసాడు?

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
ఇది ఏమిటి?

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
మీరు ప్రతిరోజూ అదనపు అన్నం వండుతున్నారు.

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
మీ అక్రమ ప్రేమికుడు దాని కోసం చెల్లించబోతున్నారా?

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
అలా ఎందుకు అంటావు సార్?

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
ఈ పిల్లలు పెరుగుతున్నారు.

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
వారు ఆకలితో ఉంటారు, కాబట్టి నేను ఎక్కువ చేస్తాను
నాన్సెన్స్ కట్!

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
నిన్ను చంపేస్తాను. మీరు దీన్ని గమనించడం మంచిది!

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
చిన్నయ్యా, ఆగు! నా మాట వినండి!

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
నం.

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
నేను భయపడతానని మీరు ఆశించారు
ఈ చిన్న పిల్లవాడా?

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నన్ను కొట్టావా?

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
సార్, నేను ఈ మధ్యనే చదివాను
బలమైన నాయకుడు ఉన్నప్పుడు

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
వారి క్రింద అందరూ
క్రమశిక్షణతో పనిచేస్తుంది.

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
ఆ విషయాన్ని ఆయనతో పంచుకున్నాను.

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
మరియు అతను దాని కోసం నన్ను కొట్టాడు.

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
అబద్ధం చెబుతున్నాడు...

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
రాజ్యాంగం చెబుతోంది
ఆత్మరక్షణ అనేది ప్రాథమిక హక్కు.

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
భగవద్గీత మనకు బోధిస్తుంది
అధర్మానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడాలి.

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
నా మనస్సాక్షి నన్ను పురికొల్పింది
అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా లేవాలి.

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
అందుకే కొట్టాను సార్.

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
ఆత్మరక్షణ.

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
మనస్సాక్షి.

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ఇవి మాటలు కావు
అది పిల్లల నోటి నుండి వస్తుంది.

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
ఎవరో చదువుతున్నారు, అవునా?

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
చాలా బాగా.

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
ఇది ఏమిటి సార్? వీటన్నింటి తర్వాత,
మీరు ఇంకా చర్య తీసుకోలేదా?

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
ఓహ్, నేను చేస్తాను.

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
కానీ అది మీపై ఉంటుంది.

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
ఈ వయసులో తను గొడవలు పడితే..
అతను పెద్దయ్యాక పెద్ద షాట్‌ల తర్వాత వెళ్తాడు.

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
సందేహం లేకుండా.

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
మీరు గొప్ప నాయకుడిని చేసే దాని గురించి మాట్లాడారు.

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
కాబట్టి చెప్పు... మీకు ఇష్టమైనది ఎవరు?

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
భగత్ సింగ్ ఫైర్‌ని నేను మెచ్చుకుంటున్నాను సార్.

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
మరి గాంధీజీ సహనం మాటేమిటి?
మీరు దాని గురించి చదవలేదా?

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
నేను గాంధీజీని గాఢంగా గౌరవిస్తాను సార్.

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
కానీ నాకు,
భగత్ సింగ్ అంటే సర్వస్వం.

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
భగత్ సింగ్ అగ్ని మీలో బలంగా మండుతోంది.

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
చిన్నయ్య ఇక నీకు సరిపోడు.

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
ఈ రోజు నుండి, మీ పేరు భగత్ సింగ్.

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
ధన్యవాదాలు, సర్.

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
సార్, నాన్నగారిప్పుడు
ప్రజలను నయం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు,

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
అందరూ అతన్ని ఉస్తాద్ అని పిలిచేవారు. కాబట్టి

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
అప్పుడు, మీ పేరు ఉస్తాద్ భగత్ సింగ్.

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
ఉస్తాద్?!
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను సార్.

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
ఇలాగే పోరాడుతూ ఉంటే..
అతను తన చదువుపై ఎలా దృష్టి పెడతాడు?

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
ఆ అబ్బాయి మార్కులు కొట్టడానికి ఇక్కడ లేడు.

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
చీకట్లో నిప్పులు చిమ్మేందుకు ఆయన ఇక్కడ ఉన్నారు!

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
మాస్టారు!

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
అది నిజంగా ముఖ్యమైనది.
మాస్టర్!

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
మాస్టారు!

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
ఏం జరిగింది?

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
మీరు ఉత్తమ ఉపాధ్యాయ అవార్డును గెలుచుకున్నారు,
రాష్ట్ర గౌరవం, మాస్టర్!

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
స్వయంగా ముఖ్యమంత్రి
మా గ్రామానికి వస్తున్నాడు.

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
అతను నిజంగా వస్తున్నాడు!

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
దయచేసి కూర్చోండి మాస్టారు.
అంతా బాగానే ఉంది సార్.

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
కూర్చోండి సార్!

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
నువ్వు ముఖ్యమంత్రివి
మరియు మీ పక్కన కూర్చోండి ...

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
గురువే దేవుడు అన్నారు.

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
ముఖ్యమంత్రి కాదు.

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
దయచేసి కూర్చోండి.

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
సర్.

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
మీరు ఇంత దూరం ప్రయాణించారు
కేవలం ఒక సాధారణ అవార్డును అందించడానికేనా?

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
ఏదైనా అవార్డ్ అందించడానికి, మాస్టర్.

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
నా పార్టీలో చేరమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి వచ్చాను.

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
మీ పార్టీలో చేరాలా?

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
రాజకీయాల విషయానికి వస్తే…

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
రాజకీయాల్లో మీలాంటి అనుభవజ్ఞులు ఇప్పటికే ఉన్నారు.

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
జీవితం మనకు ఎంత ఎక్కువ బోధిస్తుంది,
మాకు తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది, మాస్టర్.

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
నిస్వార్థ సేవా జీవితం

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
పరిమితం చేయకూడదు
కేవలం ఒక గ్రామానికి లేదా ఒక పాఠశాలకు.

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
ఒత్తిడి లేదు మాస్టారు.

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి మరియు సరైన ఎంపిక చేసుకోండి.

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
సరే, సార్.

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
అరే, ఏమైంది భగత్?

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
నువ్వు కూడా నన్ను వదులుకుంటావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
నాకే కాదు.

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
నువ్వు కూడా రావాలి,
ప్రతిదీ వదిలివేయడం.

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
వస్తానని మాట ఇవ్వు
నేను మీ కోసం పిలిచినప్పుడల్లా.

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
ప్రెజెంట్ డే

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
వివాహానికి హాజరైన ముఖ్యమంత్రి...
ఇది చిన్న విషయం కాదు.

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
సరియైనదా?
నమస్తే.

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
హే! ఆగండి, అబ్బాయిలు.

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
ఇది రాజకీయ సమావేశం కాదు.
ఇది కుటుంబ వివాహం.

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
సార్!

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
సీఎం పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో మనం ఊహించలేం.

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
ఈ పరిస్థితుల్లో,

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
కర్రా నానాజీ ఉన్నారు
ఏకగ్రీవంగా నియమించారు

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
తాత్కాలిక ముఖ్యమంత్రిగా

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
అభినందనలు, సర్.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
పాత్రను పోషిస్తోంది
ముఖ్యమంత్రిగా బాధ్యతలు చేపట్టడం నాకెలాంటి ఆనందాన్ని కలిగించలేదు.

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
నా గుండె ఆగిపోతుంది
తన పరిస్థితిలో ముఖ్యమంత్రికి.

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
అయితే ఇప్పుడు మన దృష్టి ప్రజలపైనే ఉండాలి.

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
ప్రతిపక్షం
ఇప్పటికే ఇబ్బంది కలిగిస్తోంది,

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
ఏం రక్షణ అని ప్రశ్నిస్తున్నారు
సాధారణ పౌరులు కలిగి ఉన్నారు

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
ముఖ్యమంత్రి కూడా సురక్షితంగా లేకపోయినా.

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
నగర కమిషనర్‌గా,
మీరు 24 గంటలపాటు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
రండి, రండి. త్వరగా!

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
సార్, మీరు ఏమి చెబుతారు
రాష్ట్రంలో జరుగుతున్న రాజకీయ హత్యల గురించి?

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
సిబిఐ విచారణకు ఒత్తిడి తెస్తారా సార్
అసెంబ్లీలోనా?

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
మీరు దీన్ని వర్గీకరిస్తారా
తీవ్రవాద చర్యగా?

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
సార్!
రాజకీయ నాయకుడిగా, మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
సార్!
నెక్రోపోలిటిక్స్.

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
దాని అర్థం ఏమిటి?
దీని అర్థం

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
చనిపోయినవారిని మనం ఎన్నటికీ మార్చకూడదు
రాజకీయ పావులుగా.

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
సార్!
సార్!

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
నిన్న, పూజారి
ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పాడు.

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
మీ అరచేతి రేఖలన్నీ ఉన్నప్పటికీ
అసాధారణంగా బలంగా ఉన్నాయి,

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
ఇది అర అంగుళం తగ్గుతుంది.

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
మరియు అందుకే
మీరు ముఖ్యమంత్రి కాదు.

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
సో... చివరకు నేను సీఎం అవుతానా?

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
మీరు చేస్తాను సార్. మీరు రెడీ.

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
మీరు చేస్తారు, సార్.

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
నా రక్తాన్ని నేనే చిందించాను
ఆ అధికార పీఠాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి.

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
నేను వెనుకాడతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
వేరొకరి చిందించడానికి?

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
మొన్న ముఖ్యమంత్రి...
ఆ పెళ్లి అతని ప్రాణాన్ని బలిగొన్నది.

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
అది మర్చిపో.

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
దాడికి రంగం సిద్ధం చేసిన వ్యక్తి

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
తదుపరి ముఖ్యమంత్రికి వ్యతిరేకంగా
మీ నాన్న...

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
త్వరగా!

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
వాళ్ళు చూసేది "ముఖ్యమంత్రి"
ముఖ్యమంత్రిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
మీరు ముప్పును చూడాలని నేను సూచిస్తున్నాను
దానితో వస్తుంది.

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
మరియు మీరు? మీ ఎత్తుగడ ఏమిటి?

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
మీరు పాయింట్ పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
నేనే సీఎం నల్ల నాగప్ప.
మరియు అది సూచిస్తుంది…

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
చదల మర్రి నల్ల నాగప్ప.

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
నేను, చదల మర్రి నల్ల నాగప్ప,

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
దేవుని పేరు మీద గంభీరంగా ప్రమాణం చేయండి

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
సార్వభౌమత్వాన్ని నిలబెట్టడానికి
మరియు భారతదేశ సమగ్రత,

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
తాత్కాలిక ముఖ్యమంత్రిగా
తెలంగాణకు చెందిన…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
అది నేనే.

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
భయం లేదా దయ లేకుండా,
ఆప్యాయత లేదా అనారోగ్యం.

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
నా ప్రమాణాన్ని గౌరవిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
ఈ విజయం మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ చెందుతుంది.

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
మా నాన్నగారు ముఖ్యమంత్రి.
మీరు కూడా ఆయనను అభినందించాలి.

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
ధన్యవాదాలు, నాన్న. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మామయ్య!

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
రాజుగారికి వెయ్యి వందనాలు!

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
మీ నాన్న ముఖ్యమంత్రి అవుతారు
మా దృష్టిలో మీరు కూడా ఒకరిగా మారారని అర్థం.

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
అదనపు డ్రామాను తగ్గించండి!

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
అయిదేళ్లయింది
నేను కేవలం అదనపువాడినే అనే భావన.

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
కనీసం మాకు పరిచయం చేయండి
మీ తండ్రికి, ప్రిన్స్.

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
నేను ఫుల్ పార్టీ మోడ్‌లో ఉన్నాను.

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
సరిగ్గా అందుకే పిలుస్తున్నాను.

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
ఎందుకు ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది
నగర పార్టీలుగా ఉండాలా?

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
అన్నీ ప్లాస్టిక్ గ్లాసులు, నకిలీ మనుషులే!

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
ఒక్కసారి మా దగ్గరికి రండి.

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
తెరిచిన ఆకుపచ్చ రంగులో ముంచిన ఉదయాలు,

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
మరియు హాయిగా ఉండే రాత్రులు,

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
మీరు ప్రతి సెకనును ఇష్టపడతారు.

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
అబ్బాయిలు! అతను విపరీతమైన పార్టీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
అడవి మధ్యలో.

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
అవును!

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
సరే, నేను నా స్నేహితులను తీసుకువస్తున్నాను.

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
ఏర్పాట్లు ఖచ్చితంగా ఘనంగా ఉండాలి.
ఓ దేవుడా, ఒక్కసారి నువ్వు ఇక్కడికి రండి

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు
మళ్లీ నగరంలో అడుగు పెట్టాలని.

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
నీకు నా మాట ఉంది.
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
సింగయ్య కలప డిపో
(నల్లమల ఫారెస్ట్ నుండి 12 కి.మీ.)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
స్వాగతం, ప్రిన్స్!

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
స్వాగతం!

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత,
నేను నిన్ను ఎట్టకేలకు చూస్తున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
స్వాగతం!

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
స్వాగతం!

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
మా యువరాజు కోసం స్వాగత పానీయం పొందండి!

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
ఆనందించండి!

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
ఆనందించండి!

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
ఇది ఏమిటి, మిస్టర్ సింగయ్య?

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
మేము ఇంత వరకు వచ్చాము.
మరియు ఆనందించడానికి గంజాయి లేదా?

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
అది నాకు గుర్తు చేసింది!

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
నాకు చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి.

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
ఈ ఉదయం 25 టన్నుల గంజాయి

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
మీ సిండికేట్ నుండి
పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
అది నిజమే సార్.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
సార్?

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
ఇది ఎంత విచిత్రం?

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
ప్రభుత్వం మాది. అధికారం మనదే.

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
అయితే గంజాయి వారిదే!

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
మనం ఇలా ఎలా జీవించాలి?

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
ఎందుకంటే నిన్ను పిలిచాను
మీరు దీన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తారని నాకు తెలుసు.

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
రండి, అబ్బాయిలు!

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
స్వాధీనం వెనుక సీఐ…
అతని పేరు కేశవ రెడ్డి.

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
చిన్న పిల్లవాడు... (మీకు తెలుసు)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
నిన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకొచ్చాను
స్వాధీనం చేసుకున్న అన్ని వాహనాలను లాక్ చేయండి.

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇంట్లో పిచ్చివాడిని చేస్తున్నారు.

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
మీరు ఉన్నతాధికారుల నుండి కాల్స్ అందుకుంటారు.
మీ నాన్న ఉన్నారు.

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
నాకు చెప్పకుండా వాటికి సమాధానం చెప్పకు.

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
సరేనా?
సరే, సార్.

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
హే!

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
వారి వేలిముద్రలను కూడా పొందండి.
దానిపై, సార్.

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
అది చూసుకో.
సరే.

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
నువ్వు రెండు రోజులుగా ఇంటికి రాలేదు.
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, నాన్న.

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
25 టన్నుల గంజాయి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
మేము దానిని గడియారం చుట్టూ కాపాడుకోవాలి.

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
ఇది ఇప్పటికే 48 గంటలకు పైగా ఉంది.

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
ఇంత ప్రమాదకరమైన పనిలో మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు ఉంచుకోవాలి?

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
మీరు పరిగెత్తవచ్చు
బదులుగా మా నాన్న వ్యాపారం.

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
నేను చేయగలను. కానీ…

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
డబ్బు అంతా కాదు.

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
మీకు కూడా సంతృప్తి కావాలి.

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
నాకు రెండూ కావాలి.
మనం కూడా!

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
నా గంజాయి...

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
మరియు మీ తల.
అమ్మ!

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
ఒక సీఐ ఇంత అధికారాన్ని చెలాయిస్తే..

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
ఏమి ఊహించుకోండి
ముఖ్యమంత్రి చేయగలరు.

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
నాన్న!

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
ప్రియతమా!

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
అరెరే!

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
హే!

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
నువ్వు చేస్తున్నది తప్పు!

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది తప్పు.

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
అది నీ బట్టలు కాదు
రావాలి.

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
హే! హే!
అమ్మ!

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
హే... ఇది తప్పు.

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
హే!
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
ఇది ఏమిటి, విక్కీ?

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
ఆమె అతని భార్య మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను.
ఈ మగవాళ్లంతా ఆమె వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
హే!
అమ్మ!

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
ఆమెను వదలండి!
దయచేసి ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
ఆపు! దయచేసి!

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
ప్రియమైన దేవా!
అమ్మ!

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
చిన్నూ!

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి.

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
ధర్మం ఎప్పుడు పతనమైనా,

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
మరియు అధర్మం ప్రబలంగా ఉంటుంది,

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
సద్గురువులకు రక్షణగా,
దుష్టులను జయించడానికి,

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
మరియు ధర్మాన్ని పునరుద్ధరించడానికి
సరైన స్థానానికి,

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
నేను ప్రతి యుగంలో నన్ను వ్యక్తపరుస్తాను.

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
చిన్నూ!

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
చిన్నూ!

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
హే! దెబ్బకు సమయం పట్టవచ్చు…

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
కానీ అది ఎప్పుడూ తన మార్క్ మిస్ అవ్వదు.

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
మీరు ఇంతకు ముందు విన్నది
అనేది భగవద్గీతలోని ఒక పంక్తి.

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
ఇది భగత్ లైన్.

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
మీకు దమ్ము ఉంటే దాన్ని దాటండి.

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
మా నాన్న ఎవరో తెలిస్తే...

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
నాకు ఆసక్తి లేదు.

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
మరియు నేను కేవలం లేదు
సమయం ఉంది.

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
హే!

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
హే!

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
మీరు "హింస" అనే పదాన్ని చుట్టుముట్టారు
దాని బరువు తెలియకుండా.

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
I'll show you what it means.
అది ఎలా అనిపిస్తుంది.

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
హింస ఎందుకు అవసరం. అదంతా.

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
హే!

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
లేదు! దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
రండి, మాట్లాడుకుందాం!

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
తరలించు.

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
నేను తరలించు!
దయచేసి నా మాట వినండి!

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
కాదు.

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
కాదు. హింస లేదు.

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
నాకూ వద్దు.

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
నేను అతనిని కదలమని మాత్రమే అడిగాను.
అతను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
nno.
అతను వెళ్ళిపోయాడు. మంచి కోసం.

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
ధర్మాన్ని రక్షించు,
మరియు అది తిరిగి మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
ధర్మం రక్షిస్తుంది
ధర్మం రక్షిస్తుంది

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
దానిని రక్షించే వారు.
దానిని రక్షించే వారు.

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
ముఖ్యమంత్రి గారు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు సార్?

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
ఆయన బాగా స్పందిస్తున్నారు
సింగపూర్‌లో అతని చికిత్సకు.

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
అతను త్వరలో ఇండియాకు తిరిగి వస్తాడు.

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
అతను ఇక్కడకు వచ్చిన వెంటనే, అతనిని చూడడానికి వెళ్ళు.

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
భగత్, నాకు మీ నుండి ఒక సహాయం కావాలి.

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
ఈ రోజుల్లో అతను చేసేది అంతే,
ఉపకారాలను బయటకు పంపడం.

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
వినోదం లేదు, సందడి లేదు,
విడిచిపెట్టడానికి ఒక క్షణం కాదు.

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
కట్టా!
సరే, నేను నోరు మూసుకుంటాను.

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
మధుసూధన్ రావు.
ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త.

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
అతను క్లోజ్ ఫ్రెండ్
ఆర్థిక మంత్రికి.

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
అతని కుటుంబం ఫారెస్ట్ రిసార్ట్‌కు వస్తోంది

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
ప్రీ వెడ్డింగ్ వేడుకల కోసం
అతని చిన్న కుమార్తె.

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
అతని పెద్ద కూతురు
అడవిని అన్వేషించాలనుకుంటాడు.

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
వారు వెళ్ళే వరకు ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
ఆమెకు అడవి చుట్టూ చూపించు.
నేను పిల్లలతో బాగానే ఉన్నాను, మిస్టర్ రావు.

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
కానీ ఎదిగిన స్త్రీని బేబీ సిట్టింగ్
అనేది వేరే విషయం.

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
దయచేసి నన్ను దీని నుండి తప్పించండి.

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
మీరు వద్దు అని చెప్పలేరు.
ఆమె తండ్రి సంపన్న పారిశ్రామికవేత్త.

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
ఆమె ఇక్కడ ఇష్టపడితే,
వారు అడవిని దత్తత తీసుకుంటారు.

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఆకర్షించడానికి ఒక మార్గం కలిగి ఉన్నారు
అభివృద్ధి పేరుతో

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
అలా ఉండండి.

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
ఆ "ప్రత్యేక వాతావరణం" ఎప్పుడు
అడవిని కొట్టాలా?

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
రేపు.

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
కాబట్టి, దయచేసి.

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
స్వాగతం, సార్.
సున్నితమైన ప్రయాణం, నేను ఆశిస్తున్నాను?

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
అవును.
మౌంటెన్ ట్రైల్స్ రిసార్ట్‌కు స్వాగతం, సర్.

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
ఇది ఏమిటి, పూర్తి కుటుంబ కలయిక?
ప్రీ వెడ్డింగ్ వేడుక గురించి ఏదో.

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
డెస్టినేషన్ వెడ్డింగ్స్ గురించి విన్నాను.
అయితే వివాహానికి ముందు వేడుక?

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
పెళ్లంటే క్లైమాక్స్
ఒక మనిషి జీవితం,

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
ప్రీ వెడ్డింగ్ అనేది ప్రీక్లైమాక్స్.

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
ఎంత మంచి రిసార్ట్. ఇది చాలా బాగుంది.

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
నేను ఉపేంద్ర, రిసార్ట్ యజమాని.

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
మరియు ఇది ఉస్తాద్.

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
మీ బస నేను చూసుకుంటాను.
నమస్తే.

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
మరియు అతను మీ భద్రతకు బాధ్యత వహిస్తాడు.

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
నిజమే, ఉస్తాద్.

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
నేను మీ గురించి గొప్ప విషయాలు విన్నాను.

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
మీరు చాలా ఎక్కువ చూస్తారు
మీరు విన్నదాని కంటే.

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
అతను నాపై చాలా అభిమానంతో ఉన్నాడు.
మీరు…

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
ఇది నా భార్య రాజ్యలక్ష్మి.
నమస్తే.

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
నమస్తే.
నా చిన్న కూతురు కృతి.

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
పెళ్లికూతురు.
హాయ్.

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
నా అల్లుడు కార్తీక్.
నమస్కారం.

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
నా కొడుకు రాజ్.
నమస్కారం.

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
నమస్కారం.

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
నా పెద్ద కూతురు శ్లోక.

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
నమస్కారం మరియు స్వాగతం.

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
మరి పెద్ద అల్లుడు?

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
పెద్ద కూతురు పెళ్లి లేకుండా...
అందరూ, దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
సార్...
దయచేసి రండి.

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
నేను బయటకు వెళ్లకుండా సలహా ఇచ్చాను
రిసార్ట్ యొక్క,

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
కానీ నా పెద్ద కూతురు వెళ్ళమని పట్టుబట్టింది
కొంత చికిత్స కోసం అడవిలోకి లోతుగా వెళ్లండి.

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
చింతించకండి సార్.
ఆమె భద్రత నా బాధ్యత.

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
ధన్యవాదాలు!

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
సరిగ్గా ఇదే సార్.

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
చికిత్సకు అడవి సరైన ప్రదేశం.
శ్లోకా, నేను ఒప్పుకున్నాను.

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
వాస్తవానికి, డాక్టర్.
నేను మీ అభిప్రాయం అడగలేదు.

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
నేను కేవలం నాది చెబుతున్నాను.

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
నా బూట్లు జపనీస్…

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
ఎందుకో ఆమె ఏమీ లేకుండా చూస్తూ ఉంది
అడవికి బదులు?

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
ఆమె గుండా వెళుతోంది
ఒక కఠినమైన దశ.

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
ఇప్పుడే సంబంధం నుండి బయటపడ్డాను.

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
మేము ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాము
స్థలం మార్పు కోసం.

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
సరిగ్గా మీరు ఎవరు?
ముత్తయ్య!

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
వైద్యురాలు సమన్వాయి.

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
ఆయన నా గురువు.
సైకో... రేపిస్ట్?!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
హే! సైకోథెరపిస్ట్.

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
దానిని విభజించవద్దు. ఇది భయంకరమైన ధ్వనులు.

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
మీరు ఎవరు ప్రజలు?

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
నాకు కొంత శ్వాస స్థలం కావాలి.

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
సార్, దయచేసి...

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
కంటికి కనిపించే దానికంటే ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
ఈ థెరపిస్ట్ ఏమిటో తెలుసుకోండి
కట్టా చేస్తున్నాడు.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
నేను ఆమెను ఈ డిప్రెషన్ నుండి బయటికి తీస్తాను.

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
గతాన్ని చెరిపేస్తాం
ఆమె గుండెలో మచ్చ

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
మరియు కొత్త భవిష్యత్తును స్క్రిప్ట్ చేయండి.

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
మరియు చివరకు,

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
నేను చికిత్సతో గాయాన్ని నయం చేస్తాను
మరియు ద్వేషాన్ని ప్రేమతో భర్తీ చేయండి.

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
మీరు త్వరగా చేయగలిగితే,
మనమందరం ఇక్కడి నుండి బయటపడవచ్చు.

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
లేదంటే నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెడతాం.

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
జూనియర్ బాస్ నిర్వహిస్తారు
అన్ని ప్రభుత్వ ఒప్పందాలు.

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
నేను చెల్లింపులను మాత్రమే నిర్వహిస్తాను.

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
మరియు అది కూడా, ఎప్పుడు మాత్రమే
జూనియర్ బాస్ పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాడు.

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
అతనికి ఖచ్చితంగా ఎటువంటి ఫిర్యాదులు ఉండవు
మా పని గురించి, సార్.

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
ఇది పని గురించి కాదు.

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
ఇది శాతం గురించి.

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
పని మరియు శాతం
ఇలా కలపాలి.

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది! హే!

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
సార్, సార్!
విక్కీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
సార్.
అతనిని ట్రాక్ చేయండి మరియు అతనిని లైన్‌లోకి తీసుకురండి.

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
సరే, సార్.

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
విక్కీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
మనకి కాల్ వస్తే ఏంటి
ప్రస్తుతం సీఎం కార్యాలయం నుంచి?

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
అక్కడ బలగాలు ఉన్నాయి
అది మీ మాటలను వాస్తవంగా మారుస్తుంది.

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
నమస్కారం.
సీఎం కార్యాలయం నుంచి ఫోన్‌ చేస్తున్నాం.

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
మాకు సమాచారం అందింది
విక్కీ నీతో ఉన్నాడు అని.

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
మీరు అతన్ని లైన్‌లో పెట్టగలరా?

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
నేను చేయను.
ఏమిటి?!

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
సరదాగా అడవిలోకి వెళ్లాడు.

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
అక్కడ నెట్‌వర్క్ కవరేజీ లేదు.

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
అతను తిరిగి రేంజ్‌లోకి వచ్చాక,
మేము అతనిని మీకు కాల్ చేస్తాము.

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
మీరు అనుమతిస్తే,
నేను నేరుగా సీఎంతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
మరియు ప్రతిదీ స్వయంగా వివరించండి.

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
విక్కీ మనల్ని నాశనం చేయబోతున్నాడని అనిపిస్తుంది.

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
అంతే!
మంచి పని, మేడమ్.

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
అద్భుతం!

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
మీరు కాల్చేస్తున్నది ఫోటోలు కాదు
కానీ జ్ఞాపకాలు.

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
మీరు దానిని చంపుతున్నారు!

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
మళ్ళీ. మంచి పని, మేడమ్.

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
ఇది ఏమిటి?

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
నిద్రపోవడానికి బదులుగా, మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
మొత్తం ప్రదేశానికి నిప్పు పెట్టడానికి!

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
డాక్టర్ సమన్వాయి!

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
దీనినే ఫైర్ థెరపీ అంటారు.

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
హే, శీను!
అవును, బాస్.

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
డాక్టర్‌కి చాలా మంట వచ్చింది.

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
అవును.
ఏమిటి?

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
ఉస్తాద్!

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
గౌరవం రెండు విధాలుగా పనిచేస్తుంది.

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
మీరు డిమాండ్ చేస్తారు, కానీ మీరు ఇవ్వరు.

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
అతనికి గొప్ప టైమింగ్ ఉంది.

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
ఇప్పుడు ఇదో జోక్.

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
ఉస్తాద్! ఉస్తాద్!

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
నన్ను మరోసారి "ఉస్తాద్" అని పిలవండి.

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
దయచేసి, కొనసాగండి. ఉస్తాద్! ఉస్తాద్!

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
అతని గొంతులో బరువు వినండి.

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
ఏమిటి?

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
నా హెచ్చరిక ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది జోక్ కాకపోతే, అది ఏమిటి?

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
జ్ఞాపకాలను కాల్చేసే బదులు,
మీరు ఆమెకు స్టవ్ వెలిగించడం నేర్పించాలి.

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
ఆమె ఎవరిని పెళ్లి చేసుకున్నా అదృష్టవంతుడు.

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
బ్లడీ మగ చావినిస్ట్, స్టీరియోటైపికల్
పాతకాలపు ఆలోచన!

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
వంట చేయడం స్త్రీ పని ఎందుకు?
పురుషులు చేయలేరా?

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
వారు తప్పక. వారు తప్పక!

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
పురుషులు కూడా వంట చేయడానికి పుట్టారు.

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
వారు కేవలం దారి తప్పిపోయారు
ఎక్కడో లైన్ వెంట.

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
మనం చెప్పుకుంటూ పోలేము
అమ్మ వంట మాత్రమే ఎప్పటికీ అమృతం లాంటిది.

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
ఆ రోజు వస్తుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
తండ్రి వంట దేవతలకు అర్హమైనప్పుడు.

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
మేము సవినయంగా స్వాగతిస్తున్నాము
మీ సాధికారత మరియు బలం.

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
వావ్, ఉస్తాద్! వావ్!

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
అది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?
మీకు అలాగే అనిపించిందా?

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
శ్లోకా, ప్రియమైన, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
డాక్టర్... నేను చాలా ఉపశమనం పొందుతున్నాను!

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
బరువు పెరిగినట్లు.

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
ఈ ఫైర్ థెరపీ పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
హే, తెలుసుకోవడం మంచిది, శ్లోకా.

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
మనం జరుపుకోవాలి.
అయ్యో!

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు ఒక క్షణం శాంతిని ఇస్తారా?

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,
మీరు దానిని త్రవ్వడం కొనసాగించండి.

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
మీరు దానిని నిప్పంటించారు,
మరియు తవ్వుతున్నది నేనేనా?

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
ఇదేంటి కట్టా?
హాస్యాస్పదమైనది.

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
‘పండుగ చేసుకుందాం’ అని గోపీ చెప్పేవారు.
ప్రతి చిన్న క్షణం కోసం.

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
ఓ దేవుడా!

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
ఈ గోపీకి ఏమైంది?
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాడు, కానీ అతను నన్ను వెంటాడుతున్నాడు.

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
శుభ సాయంత్రం

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
తెలివైన!

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
రక్తం వేడిగా ప్రవహిస్తోంది
చిరుతలా ఆకలి వేస్తుంది

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
చిరుతలా ఆకలి వేస్తుంది

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
ప్రతీకారంతో నిర్మించిన అగ్ని

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
పండిట్ కూడా పవర్ స్టార్ ఫ్యాన్.

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
నేను చాలా సంతోషించాను.

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
ఏం జరుగుతోంది?
సంగీత రాత్రి రేపు అనుకున్నాను.

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
చనిపోయిన తీగలలా ఎందుకు కూర్చున్నారు?

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
వైర్లను మర్చిపో.
నా నరాలు తెగబోతున్నాయి.

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
సంగీత్ కోసం కొరియోగ్రాఫర్‌ని పెట్టుకున్నాం
కానీ అతను సినిమా ఆఫర్ కోసం మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
ఉస్తాద్‌కి చెప్పండి మరియు ఏదైనా గుర్తించండి.

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
లేదా నేను చెల్లింపు మరియు ఈవెంట్ రెండింటినీ కోల్పోతాను.
అంటే?

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
ఉస్తాద్‌ని కొన్ని స్టెప్పులు డ్యాన్స్ చేయనివ్వండి.

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
ఉస్తాద్ దృష్టిలో పెట్టడానికి,
నన్ను వెలుగులోకి లాగవద్దు.

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
ధన్యవాదాలు, సర్.

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
అబ్బాయిలు...

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
మీరు నృత్యం చేయాలి.

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
మరియు మీరు పొందాలి
ఈ వ్యక్తులు కూడా నృత్యం చేస్తారు.

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
అన్నింటికంటే, మనకు ధైర్యం కావాలి.
కట్టా.

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
తెలుగులో ఒక పదం ఉంటే
నేను నిజంగా తృణీకరించాను, అది "నృత్యం."

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
"డ్యాన్స్" అనేది ఆంగ్ల పదం,
తెలుగు కాదు.

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
ఎప్పటి నుంచి?

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
అదంతా మర్చిపో.

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
మీ మాటపై వెనక్కి తగ్గకండి.
ఇప్పుడు పాట ప్రారంభించండి.

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
మాస్టర్!
అవును.

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
సరే!

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
కాబట్టి? ఎలా ఉంది?
ఎలా ఉంది ఏమిటి?

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
ఆకలితో ఉన్న పిల్లవాడు ఆలోచిస్తాడు
సాదా ఊరగాయ అన్నం ఒక విందు.

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
కానీ మీరు కేవలం సాదా అన్నం వడ్డిస్తున్నారు.

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
మన యువతకు కదలికలు కావాలి సార్. నిజమైన కదలికలు!

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
ఇది ఏమిటి?

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
ఇక్కడి నుండి అక్కడికి పది మెట్లు,
పది అడుగులు వెనక్కి.

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
అది ఇప్పటికే ఇరవై!
ఇరవై, మీరు నా మాట వింటున్నారా?

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
నా దగ్గర యాపిల్ వాచ్ ఉంటే,
నేను ఎంత చిత్తశుద్ధితో ఉన్నానో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
ఫైన్. మరో షాట్,
మీ నిజాయితీ కొరకు.

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
సార్, మాకు ఇష్టమైన పాటను ప్లే చేయండి.

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
ఇది ఎలా ఉంది, కట్టా?

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
అది వేటలో ఉన్న సింహం కాదు,
అది తీరికగా షికారు చేస్తున్న సింహం.

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
సార్!

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
బహుశా గురూజీ పాట అతనికి బాగా సరిపోతుందా?
హే!

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
మంచి ఆలోచన!

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
మిస్టర్ బాల్డీ!
ఆ ప్రసిద్ధ కుర్చీ పాటను ప్లే చేయండి.

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
ఈ దశ ఎలా ఉంది?

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
మీరు డ్యాన్స్ స్టెప్ వేస్తే..

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
అది ప్రభావంతో ల్యాండ్ కావాలి,
మామూలుగా తేలలేదు.

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
మీరు త్వరగా పట్టుకున్నారు, మనిషి.
ఎవరైనా చేస్తారు.

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
సరే. సరే!

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
ఇది మీకు చివరి అవకాశం, సరేనా?

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
హే, మెగాస్టార్ పాటను ప్లే చేయండి!

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
శవం కూడా లేచి నాట్యం చేసేది.

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
ఉస్తాద్, ఇక్కడకు రండి.

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
ఇక్కడికి రండి.

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
ఏం జరిగింది?
ఆ శరీరంలో చలనం లేదా?

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
అసలు సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
మీ అంచనాలు.

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
మీకు, నృత్యం కేవలం కదలిక మరియు చలనం.

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
నాకు, ఇది ఒక భావోద్వేగం.
ఇది ఒక వేడుక.

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
అది ఆట అయినా, పాట అయినా..
అది ఏదో లోతుగా తీసుకువెళ్లాలి.

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
కానీ ఇక్కడ సందేశం స్పష్టంగా ఉంది,
మీరు నృత్యం చేయలేరు.

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
అది మర్చిపో.

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
నేను హృతిక్ రోషన్ లాగా కదలాలనుకుంటున్నారా?
దయచేసి వద్దు!

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
దయచేసి వదిలేయండి సార్.
ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
నీకు తెలియదు
నిజమైన ప్రతిభను ఎలా ఉపయోగించాలి.

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
హే, కట్టా.
అవునా, బాస్?

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
నా కాళ్లు నన్ను చంపేస్తున్నాయి.
రండి, వారికి మసాజ్ చేయండి.

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
ఐదు రోజులు మరియు ఒక్క మాట కూడా లేదు.

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
నేను అతని కోసం ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మిస్తున్నాను,

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు
అమ్మాయిలు మరియు పార్టీలు వెంటాడుతున్నాయి.

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
తదేకంగా చూడటం మానేసి ఏదైనా చేయండి.
సార్... నేను ప్రయత్నిస్తాను సార్.

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
అక్కడ నెట్‌వర్క్ లేదు.

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
నెట్‌వర్క్ లేకపోతే,

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
రిసెప్షన్‌తో అతన్ని ఎక్కడికో తీసుకెళ్లండి
మరియు అతను కాల్ చేస్తున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
నిజమేనా? ఓ దేవుడా!

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
నాకేమీ నరం లేదు
సీఎంకు సూటిగా అబద్ధాలు చెప్పాలన్నారు.

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
సార్ గంజాయి కోసం అడవిలోకి వెళ్లారు.

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
అప్పటి నుంచి అతడిని ఎవరూ చూడలేదు.

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను ఎందుకు తీసుకురావడం లేదు
లేదా CRPF మరియు మొత్తం అడవిని తుడిచిపెట్టాలా?

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
ఆ విషయానికి వస్తే..
సీఎంతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుతాను.

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
ప్రస్తుతానికి రేఖ చనిపోయింది.

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
రేపు ఏదైనా తప్పు జరిగితే...

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
మన బలగాలను లోపలికి పంపాలా సార్?

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
ఆ అవసరం ఉండదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
కానీ సార్, మనం మోహరించాలి కదా
CRPF మరియు గ్రేహౌండ్స్?

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
సార్!

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
అవసరం లేదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను అని చెప్పాను!

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
భాయ్! భాయ్, దయచేసి.

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
నేను తప్పు చేసాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి భాయ్.

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
నేను దురాశను నా నుండి మెరుగుపర్చడానికి అనుమతించాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి భాయ్.

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
భాయ్…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
మియా భాయ్!
మియా భాయ్!

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
మియా భాయ్!

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
నా పేరు మియా భాయ్.

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
అవును, చెప్పు.

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
లోకి వెళ్ళిన జూనియర్ బాస్
నల్లమల అడవి కనిపించకుండా పోయింది.

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
అయిదు రోజులైంది.

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
చింతించకు.

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
CRPF లో పంపడం
బాగ్దాదీని చిక్కుల్లో పడేస్తుంది.

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
అతన్ని ప్రమాదంలో పడేయకండి.

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
నీ కొడుకు క్షేమంగా నీ దగ్గరకు వస్తాడు.

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
అది మియా భాయ్ మాట.

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
నేను అఫ్జల్ బాగ్దాదీతో మాట్లాడాలి.

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
సోదరులారా, మీకు శాంతి కలగాలి.
అల్లాహు అక్బర్!

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
అల్లాహు అక్బర్!

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించు.

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
క్షమించు...
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
దయచేసి!

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
ఈ అంతర్జాతీయ జర్నలిస్టు
జిహాద్ ముసుగులో మనలోకి చొరబడ్డాడు

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
మరియు మా ఫుటేజీని లీక్ చేసింది
మీడియాకు.

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
అతని శరీరం నుండి అతని తలను వేరు చేయండి.

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
నరేతక్బీర్!
అల్లాహు అక్బర్!

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
ధన్యవాదాలు.

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
జూనియర్ బాస్ సమస్యను నాకు వదిలేయండి.
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా నిర్వహిస్తాను.

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
అతను సురక్షితంగా మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
నీకు నా మాట ఉంది.

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
ఏం జరిగింది?
ఈరోజు లఘు చిత్రాలు ఎందుకు?

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
ఇది ఒక రకమైన షార్ట్ థెరపీనా?
మేము ఈ రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నాము.

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
కాబట్టి మీరు సగం మాత్రమే తాగుతారా?
హే!

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
ఎందుకు? మాతో చేరడానికి శ్రద్ధ ఉందా?

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
మద్యం సేవించడం ఆరోగ్యానికి హానికరం.
కానీ అది హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
మీరు కొనసాగించండి సార్.
నేను వాటిని కంపెనీగా ఉంచుతాను.

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
మళ్లీ వస్తావా?
నేను వాటిని చూసుకుంటాను!

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆయన వస్తున్నారు.

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
శాంతిని దూరం చేస్తోంది.
మనం అతని కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచాలి.

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
మీకు ఏమి కావాలి?
ఇది మీకు మించినది.

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
అప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
అది నాకు మించినది.

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
మా నాన్న నిన్ను చంపేస్తాడు.
అది అతనికి మించిన మార్గం.

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
ఉస్తాద్... ఉస్తాద్!

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
ఇక్కడ పోలీసులు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు.

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
రండి, షేర్ చేద్దాం. దయచేసి.

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
ఏం జరుగుతోంది?

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
సీఎం కొడుకు ఉస్తాద్‌ తప్పిపోయాడు.

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
అడవిని శుభ్రం చేయాలని వారు కోరుతున్నారు.
కానీ ఆఫ్ ద రికార్డ్.

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
మేము అలిసిపోయాము.
మాకు కొంత విశ్రాంతి కావాలి.

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
అతన్ని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.
ఏమిటి?

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
ఎవరినైనా గుర్తించడం
ఈ అడవిలో చిన్న పని కాదు.

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
ఓ!

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
సోదరా! సోదరా! సోదరుడు.
హే!

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
తమ్ముడూ, ఎంత సేపు అయింది
మేము నిన్ను ఇలా చూశాము కాబట్టి?

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
మీరు స్టైలిష్‌గా కనిపిస్తున్నారు!
హే, కొట్టు!

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
మీరు డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను కలిగి ఉన్నారు
మేము వెర్రి తాగినప్పుడు,

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
ఆ రోజులు.
అవును!

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
ఆ రోజులు చాలా కాలం గడిచిపోయాయి.

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
అతనా? డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ సొంతమా?
హే!

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
హే, చిన్న రొయ్యలు!

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
అతని కదలికల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
నీకు ఎంత ధైర్యం?

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
డాన్స్ అంటే మాటలు కాదు.
ఇది కదలికల గురించి.

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
అతన్ని మళ్లీ ఫామ్‌లోకి తీసుకురావడానికి సమయం పట్టవచ్చు.

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
కానీ ఒకసారి అతను,
అతను ఎవరితోనైనా నేలను తుడిచివేస్తాడు.

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
దయచేసి వద్దు.
అది నీ కోరిక మాత్రమే.

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
ఉస్తాద్, వారు గొడవ ప్రారంభించవచ్చు.
రా! నిజమేనా?

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
ప్రపంచ శాంతి కోసం, మానవాళి మేలు కోసం
మీరు నృత్యం చేయాలి, ఉస్తాద్.

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
మీరు నృత్యం చేసేంత వరకు మేము బయలుదేరము!
సోదరుడు.

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
ఏళ్ల తరబడి ఎదురు చూస్తున్నాం
ఆ కాళ్లు మళ్లీ నాట్యం చేయడం కోసమే.

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
అవును, సోదరా! దయచేసి నృత్యం చేయండి.
ఒక్క కదలిక, సోదరా.

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
ఈ పిల్లలకు వేకప్ కాల్ కావాలి సోదరా.

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
నిజమేనా?
మేము ఇప్పటికే తగినంతగా చూశాము.

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
సరే! సరే. సామరస్యం!

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
అవును!
సామరస్యం!

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
రెండు మూడు నోట్లు.

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
వీలైతే, నాలుగు, ఐదు, ఆడండి
ఆరు, ఏడు మరియు ఎనిమిది కూడా.

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
మేము బూస్ట్ చేసినప్పుడు
మేము లేస్తాము, తరువాత పడిపోతాము

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
హే సోదరా, మీరు చాలా గొప్ప లైన్‌లను ఎంచుకున్నారు!

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
కానీ మనం ఉన్నతంగా ఉండాలి
జీవిత పిలుపు ద్వారా

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
గోరు, బ్రో! దీన్ని పెద్దదిగా చేయండి!

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
మమ్మల్ని ఎవరూ వంచలేరు
మేము మా మైదానంలో నిలబడతాము

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
ఓహ్!

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
మా ఉత్సాహాన్ని సజీవంగా ఉంచండి
విజయం దొరికే వరకు

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
మేము బూస్ట్ చేసినప్పుడు
మేము లేస్తాము, తరువాత పడిపోతాము

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
కానీ మనం ఉన్నతంగా ఉండాలి
జీవిత పిలుపు ద్వారా

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
మమ్మల్ని ఎవరూ వంచలేరు
మేము మా మైదానంలో నిలబడతాము

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
మా ఉత్సాహాన్ని సజీవంగా ఉంచండి
విజయం దొరికే వరకు

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
అడ్డంకులు రావచ్చు,
కానీ మీరు ఛేదించాలి

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
అంచెలంచెలుగా ఎదగండి

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
సరదాగా, సరదాగా, అవును
మేము త్రాగుతున్నాము, త్రాగుతున్నాము

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
మా చర్చల్లో నిజం, బూటకపు ఆలోచన లేదు

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
పూర్తి సీసాలు
ఖాళీ జేబులు, అనుభూతితో సమృద్ధిగా ఉంటాయి

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
పెద్ద సంపద లేదు, స్నేహితులు మాత్రమే
మేము పాలిస్తున్నాము, వ్యవహరిస్తున్నాము

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
రాజు!

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
కాల్పులు జరిగినప్పుడు, సిద్ధంగా ఉండండి

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
దుర్మార్గులను కొట్టండి, మీ శక్తిని చూపించండి

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
జెండాలు రెపరెపలాడవచ్చు, ఎత్తుగా ఊపుతూ ఉండవచ్చు
కానీ లోపల మంట ఎప్పటికీ చావకూడదు

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
ప్రకాశవంతంగా మండుతున్న అగ్నితో పరిగెత్తుతూ ఉండండి,
రేపు ఈరోజు వస్తుంది, పోరాటాన్ని రగిల్చండి

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
ప్రకాశవంతంగా, సూర్యునిగా ఉండండి,
మీ అగ్ని ప్రతి రాత్రికి చేరుకోనివ్వండి

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
మనం పాలరాయిలా జీవించాలి
సోడా స్పిన్‌లో?

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
తప్పించుకోలేక చిక్కుకున్నారు
లోపల వెలుతురు లేదు

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
అధిక అనుభూతిని పొందాలనుకుంటున్నారా?
మద్యం యొక్క ఊపును దాటవేయండి

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
బీట్ ప్లే చేయండి
సంగీతాన్ని వదలండి, వారు చెల్లించడాన్ని చూడండి

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
మీ హృదయమే లయ
మీ అడుగులు

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
నిప్పులా మండుతుంది, కొట్టలేము

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
మీ కాలర్లను పెంచండి, అగ్నిని పైకి ఎత్తండి

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
అన్నింటికంటే పైకి ఎదగండి, ఏమీ అలసిపోనివ్వండి

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
సరదాగా, సరదాగా, అవును
మేము త్రాగుతున్నాము, త్రాగుతున్నాము

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
మా చర్చల్లో నిజం, బూటకపు ఆలోచన లేదు

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
పూర్తి సీసాలు
ఖాళీ జేబులు, అనుభూతితో సమృద్ధిగా ఉంటాయి

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
పెద్ద సంపద లేదు, స్నేహితులు మాత్రమే
మేము పాలిస్తున్నాము, వ్యవహరిస్తున్నాము

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
నీకు శాంతి కలగాలి, భాయ్!
ఫజల్!

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
అవును సార్!
మీరు ఒక ముఖ్యమైన పనిని నిర్వహించాలి.

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
కానీ నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను చనిపోయే ముందు ఒక్కసారి.

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
నాకు మీ ఆశీస్సులు కావాలి.

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
మొదట, దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
నన్ను చూడటం మరిచిపో.
నేనే వచ్చి నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను.

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
నేను అల్లాహ్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఫైసల్ హుస్సేనీ ఎవరో మీరు ఖచ్చితంగా చూస్తారు.

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
దేవుడు నీకు కవచంగా ఉండును గాక.

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
మొన్న మీరంతా నిప్పులా ఉన్నారు.
ఇప్పుడు ఇది నీటి చికిత్స?

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
మేడమ్, మీరెందుకు
బాధ యొక్క సింఫనీ రాత్రంతా ఆడుతుందా?

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
ఇది మ్యూజిక్ థెరపీ సార్.

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
మా గురువుగారు కనిపెట్టారు.
అవును.

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
మాటలు మానలేని గాయాలు, పాటలు మానుతాయి.

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
డాక్టర్ సమన్వాయి, మీకు తెలుసా?

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
అవును.

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
నా కోసం నేను పాడుకున్నాను.

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
ఇది చాలా బాగుంది,
కానీ మనలో కొందరికి కూడా నిద్ర అవసరం.

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
ఎందుకు విడిపోవాలి
మా మేల్కొలుపు కాల్‌గా ఉపయోగపడుతుందా?

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
హలో!
ఆమె ఏమి అనుభవించిందో మీకు తెలిస్తే,

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
మీరు అలా మాట్లాడరు.

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
అప్పుడు మాకు చెప్పండి.

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
కొనసాగండి. గోపి మీకు ఇచ్చిన మచ్చలను పంచుకోండి.

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
మార్గం లేదు! నాకు తవ్వడం ఇష్టం లేదు.

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
మీరు తవ్వాలి, మేడమ్.
మీరు లోతుగా వెళ్లాలి.

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
పంచుకుంటే సంతోషం రెట్టింపు అవుతుంది.
మరియు సమస్యలు, భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు…

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
ట్రిపుల్?
మీ ముఖం వికలాంగులవుతుంది!

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
సమస్యలు సగానికి సగం తగ్గుతాయి.

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
డా. సమన్వై!
సరే, ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం.

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో కలిశాం.

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
ఇదిగో గోపిని చూడు.
అవును, బాగుంది.

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
అనతికాలంలోనే మా కుటుంబానికి దగ్గరయ్యాడు.

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
అనుకున్నప్పుడే
గోపీతో జీవితం నేను ఆశించినదంతా…

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
అతను పారిపోయాడా?

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
మన ముక్కు కింద,
మా స్వంత కుటుంబంలో…

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
అతను మీ సోదరి కోసం పడిపోయాడని నాకు చెప్పకండి.

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
నా సోదరి కాదు.

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
అతను నా సోదరుడితో ప్రేమలో పడ్డాడు!

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
హాయ్, ఆంటీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
కాబట్టి గోపి మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు,
అతను గది నుండి బయటికి వచ్చాడా?

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
నోరుమూసుకో!
ప్రజల మనోభావాలను గౌరవించడం నేర్చుకోండి.

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
ఇలాంటివి చూసి మీరు ఎలా నవ్వగలరు?

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
అతన్ని మర్చిపో.

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
మేడమ్, గోపి వెళ్లి థెరపీకి వెళ్లావా?
బదులుగా మీరు జరుపుకోవాలి.

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
మేడమ్, మీ అసలు సమస్య
విడిపోవడం కాదు.

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
ఇది సమాజం, ముఖ్యంగా సోషల్ మీడియా
మాపై వదంతులు వ్యాపింపజేస్తుంది.

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
నీ జీవితం ఛిద్రమైందని ఎలా పిలుస్తావు

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
లెన్స్ ఉన్నప్పుడు
మీరు చూస్తున్నారా విరిగిపోయిందా?

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
పక్కన పెట్టండి మరియు నిజంగా చూడండి.

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
మీకు అర్థం అవుతుంది,
జీవితం విచ్ఛిన్నం కాలేదు. ఇది లెన్స్.

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
ఆమె గాజులు కూడా వేసుకోదు.
మీ సమస్య ఏమిటి?

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
మీరు! మీరు ఆమె విరిగిన లెన్స్.

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
డబ్బు కోసం, మీరు ఒప్పించారు
ఒక సంపూర్ణ మంచి స్త్రీ ఆమె విరిగిపోయింది.

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
నిజమైన ఆనందం అంటే ఇష్టాలు కాదు,
ఇది మీ జీవితాన్ని నిజంగా ప్రేమించడం గురించి.

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
ఫోన్ మన పట్టులో ఉండాలి.
మరో మార్గం కాదు.

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
మేడమ్, మీకు కూడా ఏమి లేదు?

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
ఒక్కసారి ఆ కళ్లలోకి చూసి..

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
మరియు గొప్ప ఈతగాడు కూడా
దానిని సజీవంగా చేయదు.

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
మరి ఆ ముక్కు?

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
అది నేరుగా గుండెలోకి ఎక్కుతుంది
ఉలి వంటిది.

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
ఇక ఆ పెదవుల విషయానికొస్తే..

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
ఏ పదాలు వారికి న్యాయం చేయలేవు.

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
కాబట్టి, నా ప్రియమైన శ్లోకా, ఏడుపు ఆపండి,
మరియు మీ జీవితాన్ని ప్రేమించడం ప్రారంభించండి.

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
మీ జీవితంతో ప్రేమలో పడటం నేర్చుకోండి.

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
జీవితం చాలా అందంగా ఉంది!
జీవితం అసాధారణమైనది!

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
ఈ అడవిని, ఈ నదిని ప్రేమించు
పర్వతాలు,

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదాన్ని ప్రేమించండి.

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
ఎందుకంటే ప్రేమ... జీవితం అంటే అంతే.

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
హే!

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
నా ముఖంలో సూర్యుడు మండుతున్నాడు.
ఎవరో గొడుగు పట్టుకున్నారు!

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
హే అమ్మాయి, నువ్వు లేని జీవితం...

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
పూర్తిగా తలకిందులుగా ఉంది

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
విక్కీ ఎక్కడ?

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఇక్కడ లేను
సీఎంతో ఆటలు ఆడేందుకు.

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
అటవీ సీఐ గంజాయిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
విక్కీ దానివెంట వెళ్లి అదృశ్యమయ్యాడు.

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
నేను ఈ CIని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
రోజులైంది
నేను ప్రశాంతంగా కాఫీ తాగాను కాబట్టి.

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
ఇదిగో, తీసుకో.

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
అతను నన్ను అడిగినప్పుడు
స్వాధీనం చేసుకున్న గంజాయిని విడుదల చేయడానికి నేను నిరాకరించాను.

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
నన్ను హెచ్చరించి వెళ్లిపోయాడు.

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
దయచేసి.

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
దయచేసి నా భర్తను కరుణించు.

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
ఒకవేళ అతను ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే..

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
మాకు ఉండదు
ఇక్కడ నిలబడటానికి ధైర్యం.

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.
దయచేసి!

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
దయచేసి!

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
వాళ్ళకి మనం ఎందుకు భయపడుతున్నాం అమ్మా.

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
ఉస్తాద్ మామయ్యను పిలవండి,
అతను వారితో వ్యవహరిస్తాడు

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
చివరిసారి వలె, సరియైనదా?
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
వాళ్లకి ఎందుకు భయపడుతున్నారు నాన్న?

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
ఉస్తాదా?

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
ఈ ఉస్తాద్ ఎవరు?

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
ఇది అటవీ విహారం అని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
రండి, వెళ్దాం!

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
మాకు ఉస్తాద్ దొరికాడు!

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
అతనే ఉన్నాడు
అడవిలో నా కార్యకలాపాలకు అంతరాయం!

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
హుస్సేనీ సోదరా!

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
దీన్ని ఎలా ఆడాలో ఇప్పుడు నాకు బాగా తెలుసు.
నేను సరైన వ్యక్తిని పట్టుకోవాలి.

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
చివరగా…

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
ఆ ఉస్తాద్ ఇక్కడే ఉంటాడు.

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
కేవలం చూడండి.

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
మేడమ్, మేము మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి వచ్చాము.

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
దయచేసి మాకు సహకరించండి.

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
అసలు మీరు ఎవరు?

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
దానిని విచ్ఛిన్నం చేసి ముందుకు సాగుదాం.

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
ఎవరో అనిపిస్తోంది
వారి కుటుంబం నుండి మీతో ఉన్నారు.

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
ఆమెను విడుదల చేయబోమని చెప్పారు
మేము అతనిని అప్పగిస్తే తప్ప.

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
మీరు మా భద్రత అన్నారు
మీ బాధ్యత.

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
దీన్ని డిమాండ్‌గా తీసుకోవద్దు.

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
దయచేసి!

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
మేడమ్, నేను నా మాట ఇచ్చినప్పుడు,
నేను దాని మీద నా జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాను

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
మరియు దానిని చివరి వరకు చూడండి.

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
ధన్యవాదాలు!

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
స్వాగతం, సార్
విదూషకుడి ముఖం!

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
ఫైజల్, విక్కీని లైన్లో పెట్టాడు.

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
సరే, సోదరుడు.
దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి.

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
మామ!
విక్కీ, నా అబ్బాయి.

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
అంతా బాగానే ఉందా?

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
ఒక బ్లేడ్, అంకుల్.
మీరు రేజర్‌షార్ప్‌గా ఎవరినైనా పంపారు.

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
మామయ్య, నేను అతని అంతు చూసే వరకు విశ్రమించను.

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
అతను నన్ను నరకంలో పడేశాడు.
ఆ పిచ్చివాడు ఎవరు విక్కీ?

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
నిజాయితీగా నేను నిర్ణయించలేను
ఆవేశంగా ఉండాలా అని

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
లేదా మూర్ఖుడి పట్ల జాలిపడాలి
మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి ఎవరు ధైర్యం చేశారు.

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
అతను చనిపోయే ముందు, నేను అతని ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
కెమెరాను ఆన్ చేయండి.

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
భగత్!

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
భగత్ సింగ్!

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మియా భాయ్?

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
ఉస్తాద్ భగత్ సింగ్!

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
ఇది పొరపాటు! నేను తప్పు చేసాను.

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
నేను తప్పు చేసాను, ఉస్తాద్ భాయ్!

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
ఉస్తాద్ భాయ్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
చాలా కాలం అయింది.

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
ఇది పొరపాటు, ఉస్తాద్ భాయ్.

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
ఇది పెద్ద తప్పు, ఉస్తాద్ భాయ్! దయ!

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
నేను నీ దయ కోరుతున్నాను, ఉస్తాద్ భాయ్!

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
దయచేసి నన్ను క్షమించు ఉస్తాద్ భాయ్!

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
దయచేసి పిల్లవాడిని రక్షించండి,
ఉస్తాద్ భాయ్!

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు ఎవరో అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
అన్నయ్యా, ఈ మనిషిని ఎందుకు అడుక్కుంటావు?

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
మతి పోయిందా?
నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడా!

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
నీ ప్రాణానికి విలువ ఇస్తే..
అతని పాదాలపై పడతారు.

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
ఏం చెప్తున్నావు?
అతని క్షమాపణ కోసం వేడుకో!

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
మీరు అతనికి ఎందుకు భయపడుతున్నారు?
మీ మోకాళ్లపై. ఇప్పుడు!

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
ఫైజల్ భాయ్!
మామయ్య ఏం జరుగుతున్నాడు?

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
మామయ్య, మాకు ఫైజల్ ఉన్నారు
మరియు ఇక్కడే మా ప్రతి ఒక్కరూ.

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
ఒక మనిషి ఏమి చేయగలడు
మనందరికీ వ్యతిరేకంగా?

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
ఉస్తాద్ భాయ్, దయచేసి పిల్లవాడిని రక్షించండి
నా కోసమే.

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
ఈ పాత గీజర్ పూర్తిగా కోల్పోయింది.

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
అతనికి బుద్ధి రాదు
మేము అతనిని పూర్తి చేసే వరకు.

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
ఎక్స్‌ఫారెస్ట్ రేంజర్, సింగయ్య.
రిపోర్టింగ్, సార్!

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
మా మధ్య ఎలాంటి లాంఛనాలు లేవు.

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
నాకు టీ ఇప్పించండి.

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
మీ తుపాకీని అతనిపై గురిపెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం,
నువ్వు తియ్యని ఎలుకా?

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావని అనుకున్నావు
ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి మరియు మంచి సమయాన్ని గడపడానికి.

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
అయితే నిన్ను ఇక్కడికి రప్పించింది ఉస్తాద్
పార్టీ ముసుగులో.

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
మీరు ఈ కండరాల తలలు అనుకున్నారు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
అయితే వారిని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసింది ఉస్తాద్.

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
నువ్వు ఉస్తాద్‌ని మించిపోయావని అనుకున్నావు.

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
అతను పది అడుగులు ముందున్నాడని తేలింది
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
హే!

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
వంద నక్కలు గుమిగూడవచ్చు,
కానీ అడవికి రాజు ఒక్కడే.

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
మరియు ఆ సింహం ఇక్కడే నిలబడి ఉంది.

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
ఉస్తాద్!

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
మేము యుగయుగాలుగా అసలు నిన్ను చూడలేదు.

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
మీరు మాకు ఒక్కసారి చూపిస్తారా?

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
లేవండి!

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
నా పునాది రాయి ఘనమైనది,
మరియు నా నెట్‌వర్క్ తదుపరి స్థాయి.

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
మీకు కంపెనీ ఉంది.

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
అభినందనలు.

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
నేను మీ సోదరుడు బాగ్దాదీని ఆశించాను
అతని కోసం రావాలని.

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
కానీ మీరు బదులుగా కనిపించారు.
తేడా లేదు.

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
అతను వస్తాడు.

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
మీ సోదరుడు ఇక్కడే ఉంటాడు
మరియు అతని తండ్రి చాలా వెనుకబడి ఉండడు.

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
పోగొట్టుకో!

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
మీరు మీ కుటుంబంతో తిరిగి వస్తారు
30 నిమిషాలలోపు.

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
నాకు ముందుగా సమాధానాలు కావాలి.

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?
మాకు ఒకరికొకరు ఎలాంటి వ్యాపారమూ లేదు.

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
మరియు నాకు ఎటువంటి క్లూ లేదు
మా నాన్నతో మీ వ్యాపారం ఏమిటి.

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
అప్పుడు తెలుసుకోండి!

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
జరిగినదంతా తర్వాత
మీరు ఇప్పటికీ నాకు నిజం చెప్పలేదా?

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
అదంతా నిన్ను మించినది...
దయచేసి!

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
నేను ఈ సమాధానాలకు అర్హుడని మీరు అనుకోలేదా?

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
నేను కనుక్కుంటాను.

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
ఏమిటి?
నేను కనుక్కుంటాను.

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
నల్ల శీను గురించి మీరు తెలుసుకునే సమయం వచ్చింది.

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
మీ సోదరుడు.

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
మరి మీకు నల్ల నాగప్ప తప్పక తెలుసు.

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
మీ నాన్న.

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
అది భగత్ సింగ్ రోజు
నల్ల నాగప్పపై యుద్ధం ప్రకటించాడు.

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
చొక్కా ధరించి దేవాలయంలోకి ప్రవేశించడం
పవిత్రమైన ఆచారానికి విరుద్ధం.

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
చొక్కా? మేము లోపలికి నడిచాము
మేము త్రాగి ఉన్నాము కూడా.

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
మిస్టర్ పూజారి!

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
నువ్వు నీచ మనిషి!

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
ఇలాంటి చర్యలు
నీ మీద వినాశనాన్ని మాత్రమే తెస్తుంది.

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
దాన్ని తీసివేయండి, మనిషి!

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
మీరు!

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
జపించు!

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
ఇప్పుడే మంత్రాలు చదవడానికి ప్రయత్నించండి!

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
ధర్మాన్ని కాపాడేందుకు...

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
లక్ష్మీ నరసింహ స్వామికి అందరికీ వందనం!

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
దుర్మార్గులను నాశనం చేయడానికి...

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
ఈ ప్రపంచానికి ధర్మాన్ని పునరుద్ధరించడానికి,

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
నేను ప్రతి యుగంలో నన్ను వ్యక్తపరుస్తాను!

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
నా ప్రభూ!

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
నేను ప్రతి యుగంలో నన్ను వ్యక్తపరుస్తాను!

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరు పోస్ట్ చేసారు?
కేవలం ఎవరు మీరు?

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
సన్మానాలు లేవా?

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
నిజమేనా?

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
నేను వంతెనను
భగవంతుడు మరియు అతని భక్తుని మధ్య

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
నేనే ఆయుధం
నిస్సహాయుల చేతుల్లో.

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
నేను గుడిలో నిల్చున్నాను కాబట్టి,
నేను నా పేరు మరియు వంశాన్ని తెలియజేస్తాను.

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
భగత్ సింగ్!

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
పేరు ఉస్తాద్ భగత్ సింగ్!

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
వంశంలో పుట్టాడు
అది తన శత్రువులను పాతిపెట్టింది.

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
మరియు మిమ్మల్ని చీల్చే నక్షత్రం.

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
రథోత్సవం ప్రారంభిద్దాం.
దీన్ని ఎవరు అడ్డుకుంటారో చూద్దాం.

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
శ్రీమహావిష్ణువు మన మనస్సులను ప్రకాశింపజేయుగాక!

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
శ్రీమహావిష్ణువు మన మనస్సులను ప్రకాశింపజేయుగాక!

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
శ్రీమహావిష్ణువు మన మనస్సులను ప్రకాశింపజేయుగాక!

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
నువ్వు ఇంత సిద్ధపడి రాలేదు
కేవలం పూజారులను రఫ్ చేయడానికి.

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇక్కడ దేని కోసం ఉన్నారు?

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
అసలు కథ ఏంటి?

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, మీరు తిమ్మిరి!

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
నాగప్పా!
ఏమిటి?!

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
నల్లా నాగప్ప మమ్మల్ని పంపారు సార్.

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
అల్లర్లు చెలరేగాలని మమ్మల్ని ఆదేశించాడు
ఎందుకంటే ఆయన కుమారుడికి ఎమ్మెల్యే టిక్కెట్‌ రాలేదు.

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
నల్లా నాగప్ప.

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
నల్లా నాగప్ప.

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
ఆసక్తికరమైన పేరు.
ఆసక్తికరమైన!

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
నాగప్పా!

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
నాగప్పా! నాగప్పా!

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
నాగప్పా!

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
నాగప్పా!

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
మీరు ఆ పేరు ఎలా చెప్పారో ఆలోచించండి.

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
అతను ఎవరికీ సమాధానం చెప్పడు.

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
అతను చేయలేడా?
సంఖ్య

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
నేను షూట్ చేస్తే?

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
హే, హే!

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
హే!

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
సార్! సార్!

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ఏసీపీ భగత్ లోపలికి దూసుకెళ్లాడు సార్!
అతను మాపై కాల్పులు జరుపుతున్నాడు!

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ఏసీపీ భగత్!

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
కాబట్టి నువ్వు నాకు కష్టాలు తెచ్చిపెట్టావు

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
రథోత్సవం వద్ద.

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
కాబట్టి నేను చేయకముందే నా కీర్తి చేరిందా?
నాకు వేరే మార్గం ఉండదు.

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
నేను ఇబ్బంది సృష్టించలేదు. నేను ముగించాను.

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
గృహ సిబ్బంది నుండి
ఆదాయపు పన్ను అధికారులకు,

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
నా అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ప్రవేశించరు.

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
తుఫాను అనుమతిని అడగదు.

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
అణు బాంబు అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వదు

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
వారు సమ్మె చేసినప్పుడు,
నువ్వు నోరు మూసుకుని కూర్చో.

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
మీకు పదాలతో చాలా మార్గం ఉంది.

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
మీరు గ్రంధాలలో పాండిత్యం కలవారు.

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
నేను తుపాకీలతో మంచివాడిని.

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
మేము ఆ సేవను కూడా అందిస్తున్నాము.

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
మీరు పార్టీనే విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు
అది మిమ్మల్ని ఒక సీటు కోసం నిర్మించింది.

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
ప్రతి ఒక్కరికీ అధికారం కావాలి.
చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే దానికి అర్హులు.

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
మీరు ఆ గొడవను ఆపేసి ఉండవచ్చు.
కానీ మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఆపలేరు!

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
నేను ముఖ్యమంత్రిని అవుతాను.
నా కొడుకు ఎమ్మెల్యే అవుతాడు.

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
నేను ఇప్పటికే రిహార్సల్ చేస్తున్నాను
నా ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమం.

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
ఆ రోజు రాగానే,
నా భద్రతను నిర్వహించడానికి మీకు స్వాగతం.

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
ఇప్పుడు బయటపడండి.

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నంత కాలం,

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
మీరు లేదా మీ కొడుకు కాదు
ఎప్పుడో ఆ కుర్చీలో కూర్చుంటాడు.

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
ఇది మీ మొదటి నేరం కాబట్టి,
నేను హెచ్చరికతో వచ్చాను, వారెంట్‌తో కాదు.

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
మీరు ఇక్కడ కొత్తగా ఉండాలి.

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
ఈ ప్రదేశానికి కొత్త.
ఈ వృత్తికి కాదు.

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
మీకు వ్యతిరేకంగా ఎవరు ఉన్నారో కూడా మీకు తెలుసా?

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
ఇది మీకు బాగా ముగియదు.

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
అలా అయితే ఎవరినైనా అంతం చేస్తాను.

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు బెదిరిస్తున్నారా?!

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
నేను మీ గురించి భయపడతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?!

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
మీరు మీ ప్రమాణాన్ని రిహార్సల్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
నేను ప్రస్తుతం ఒకటి చేస్తున్నాను.
శ్రద్ధగా వినండి.

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
పేరు ఉస్తాద్ భగత్ సింగ్.

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
నేను నా సంపూర్ణ మరియు అచంచలమైన విశ్వాసాన్ని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
ఈ దేశం యొక్క రాజ్యాంగానికి.

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
ఎవరైనా దానిని ఉల్లంఘించే ధైర్యం,
నేను వారిని వేటాడతాను.

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
మరియు ఎవరైనా నా విధికి ఆటంకం కలిగిస్తే,
నేను వారిని పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను.

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
దేవుని సాక్షిగా...

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను.

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
సవాలు?

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
ఏ సవాలు?

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
పర్వాలేదు.

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
కానీ ఈ సంజ్ఞతో ఏమిటి?

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
వాట్ ది హెల్ అది?

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
నేను నా మెడను తాకినప్పుడు,
నేను యుద్ధం ప్రకటించాను అని అర్థం.

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
నేను తిరిగి వస్తాను…
మీరు చేసే ప్రతి చివరి నేరాన్ని ఆపడానికి.

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
ఇది ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది…

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
ఆ సంక్షేమ మంత్రితో మాట్లాడతాను.

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
నమస్కారం సార్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
హే!

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
యూనిఫాంలో ఉన్న వ్యక్తి ఎప్పుడూ నమస్కరించడు
రాజకీయ నాయకుడు ముందు.

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
అది నేనే అయినా సరే.

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
కానీ నేను నా యజమానికి నమస్కరిస్తున్నాను.

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
నన్ను ఆశీర్వదించండి సార్.
నా ఆశీస్సులు మీకు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
మీరు నగరాన్ని కదిలించిన మాట
నువ్వు వచ్చిన సెకను సునామీ లాగా.

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలి సార్.

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
నాగప్ప భూకంపం బయలుదేరాడు.
నేను ఆ తర్వాత వచ్చిన సునామీని మాత్రమే.

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
నాగప్ప సమస్య ఏమిటి?
మీరు, మాస్టర్.

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
నేనా?
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదు.

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
పిల్లల కోసం జీవితాన్ని నిర్మించడం.

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
అందుకే మీరు పొరపాటును ఎప్పటికీ జారనివ్వరు.
మీరు క్షమించరానివారు. ఎల్లప్పుడూ.

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
ఇతరులు తమ అదృష్టాన్ని పెంచుకుంటున్నప్పుడు,
మీరు మీ శత్రువులను పెంచుకుంటారు.

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
అతని కుమారుడికి నేర చరిత్ర ఉంది.

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
అందుకే ఆయనకు టికెట్ నిరాకరించాను.

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
చాలా మంది ప్రశ్నార్థకమైన స్వభావం కలిగి ఉంటారు
నేర చరిత్ర ఉంది సార్.

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
నాగప్ప అంతటితో ఆగడు
సీఎం కుర్చీ కోసం.

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
జాగ్రత్త సార్.

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
దూరంగా ఉంచడం తెలివైన పని
ప్రస్తుతానికి బహిరంగ సభల నుండి.

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
ఆ స్థానాలు సృష్టించబడ్డాయి
నాయకులను ప్రజలకు అనుసంధానం చేయడానికి.

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
మీరే చెప్పారు,
"నాయకుడు ఎత్తుగా నిలబడితే..

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
కేడర్ కూడా అంతే."

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
వినండి.

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
దేవుడు నా వైపు ఉన్నాడు.

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
మరియు మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
సరిపోయింది!

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
అంతా ఓకే.
సార్ ఇప్పుడే రావచ్చు.

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
ఆ కేసు సంగతేంటి?

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
ధైర్యం ఎవరికి ఉంది
నా స్వంత చూరు కింద నా తండ్రిని బెదిరించాలా?

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
నేను ఇప్పుడే తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!
సార్!

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
మీరు కేవలం ఒక మూగజీవుల సమూహం మాత్రమే
లంచాల కోసం గాలిస్తున్నారు.

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
నీకు నాడి ఎవరు ఇచ్చారు
ఆయుధాలతో నా ఇంటికి వెళ్లాలా?

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
అతను ఎవరు? అతను ఎవరు?!

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
నేను అన్నాను, అతను ఎవరు?!
సార్, నా మాట వినండి.

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
హే, హే!
సార్.

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
నాకు సమాధానం చెప్పు. ఎవరు?!

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
నాకు చెప్పు!
భగత్!

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
భగత్ సింగ్.

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
మహంకాళి పోలీస్ స్టేషన్.
పాతర్ గంజ్, పాత నగరం.

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
మా నాన్నతో వ్యవహరించడం ఒక విషయం.

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
ఈ నల్లా శీనుతో వ్యవహరిస్తున్నాడు
అనేది పూర్తిగా భిన్నమైన విషయం.

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
ఇదే నువ్వు.

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
ఒక వేలితో,

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
మీ ప్రపంచం మొత్తం పగిలిపోతుంది.

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
మిస్టర్ నల్ల శీను, మీరు చదువుకోనివారు కావచ్చు,
కానీ నేను మీ అజ్ఞానాన్ని గౌరవిస్తాను.

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
భౌతిక శాస్త్రంలో, ప్రతి పదార్థం
దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది.

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
ఇనుము గట్టిది. నాలాగే.

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
పత్తి మెత్తగా ఉంటుంది. నా హృదయంలాగే.

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
మరియు గాజు ...
ఇది కేవలం… అవును.

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
ఈ గాజు యొక్క ఆస్తి…

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
అది ఎంత ఎక్కువగా పగిలిపోతుంది,
అది పదునుగా మారుతుంది.

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
హే, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను!
సోదరుడు…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
నువ్వు బెటర్!

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
నేను "గ్లాస్" అని చెప్పినప్పుడు,
నా ఉద్దేశ్యం పరిమాణం కాదు. అది ఒక సైన్యం.

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
ఒక అదృశ్య సైన్యం.
హే!

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
నీ అంతు చూస్తాను.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను.

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
ఎంత మూర్ఖుడు!
మీకు కుటుంబం ఉందని మర్చిపోవద్దు!

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
నువ్వు తిమ్మిరి!
హే...

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
"కుటుంబం" అని మళ్ళీ చెప్పండి, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
సార్! సార్!

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
హే, నన్ను వదలండి!
సర్.

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
సార్, సిక్ లీవ్.

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
సిక్ లీవ్ అంటే ఏంటి శ్రీ రెడ్డి?
మృత్యువు వస్తే యోధుడిలా ఎదుర్కోండి.

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
సార్!

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
శ్రీరామ నవమిని ఘనంగా నిర్వహిస్తున్నాం
మా వీధిలో వేడుక.

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
మేము విరాళాల కోసం చూస్తున్నాము.

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
పిల్లలు మనోహరంగా కనిపిస్తారు. శ్రీ రెడ్డి?
సార్.

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
రండి, రండి.

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
జై శ్రీ రామ్

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
జై శ్రీ రామ్!
జై శ్రీ రామ్!

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
జై శ్రీ రామ్!
దాని అర్థం ఏమిటి?

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
దీనికి అనువాదం అవసరం లేదు.

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
మీరు పర్యాయపదాల కోసం వేటకు వెళితే,
మీరు "జై బజరంగ్ బలి" అని ముగిస్తారు.

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
ఓ అబ్బాయి!

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
అవును, ముజీబ్.
గత మూడు రోజులుగా,

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
అసాధారణ కదలిక ఉంది
మా ప్రాంతంలో.

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
ఏమిటి విషయం?

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
తెలియని ముఖాలు
మియా భాయ్ ఇంట్లో కనిపించారు.

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
సార్, విచారించిన తర్వాత,
మేము అతన్ని అజ్మల్ రహీమ్‌గా గుర్తించాము.

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
మీరు ఇప్పుడే ఏ పేరు చెప్పారు?
అజ్మల్ రహీం.

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
అజ్మల్ రహీం.

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
అజ్మల్ రహీం ఒక క్రూరమైన ఉగ్రవాది
తన యుక్తవయస్సు నుండి ఈ దేశాన్ని వెంటాడుతున్న వ్యక్తి.

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
అతను ఇతరుల వలె బ్రెయిన్ వాష్ చేయబడలేదు.

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
అతనే సూత్రధారి
వారిని బ్రెయిన్ వాష్ చేసేవాడు.

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
సార్, నేరుగా వెళ్ళండి, ఆపై కుడివైపు తీసుకోండి.
అది మియా భాయ్ హవేలీ.

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
ఈ విధంగా? సరే!
అవును.

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
ఆ తిలకం తీసేస్తే బెటర్ సార్.

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
నేను పాత నగరానికి వెళ్తున్నాను,
పాకిస్తాన్ కాదు.

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
నమస్కారాలు, మియా భాయ్.

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
నాకు అజ్మల్ కావాలి.

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
నాకు దీపికా పదుకొనే కావాలి.

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
మీరు ఆమెను నా కోసం తీసుకురాగలరా?

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
అతన్ని గౌరవంగా పంపండి.
లేదా నేనే అతన్ని బయటకు లాగుతాను.

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి!

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
మమ్మల్ని ప్రశ్నించే ధైర్యం ఎవరికీ లేదు
విద్యుత్ బిల్లుపై,

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
మరియు మీరు చేతులు వేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా అతిథిపైనా?

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
అతన్ని మెట్లు దిగి,
మీకు ధైర్యం ఉంటే.

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
అతన్ని దించండి.
మీరు ప్రయత్నించి చూడనివ్వండి.

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
అతను చేయకపోతే,
నేను అతనిని విప్పి నాట్యం చేస్తాను.

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
మీరు మా గుహలోకి నడిచారు.
తల దించుకుని క్షమాపణ చెప్పు!

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
తల వంచుకో, మూర్ఖుడా!

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
నేను మళ్ళీ చెప్పను.
తల వంచి క్షమాపణ చెప్పండి!

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
మియా భాయ్, అది నాకు పని చేయదు.
నేను నమస్కరించడానికి ఇంత దూరం రాలేదు.

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
నేను అతనిని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను,
తల వంచుకుని.

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
మీ అందరికీ అవకాశం ఇస్తాను.
వీలైతే నన్ను ఆపండి.

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
రండి!
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు. మరియు మేము…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
హే, మియా! నేను గుంపులకు భయపడితే,
నేను ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్లను.

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
మాతో కలవడానికి ముందు,
ఎవరైనా ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తారు.

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
నా సమస్య మీ విశ్వాసంతో కాదు, మనిషికి సంబంధించినది.

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
నేరం చేసిన వ్యక్తితో.

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
నాకు అతని తల కావాలి!

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
ఈ తక్షణమే!

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
అతన్ని చంపు!
అతన్ని చంపు!

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
హే...!

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
హే...!

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
వారు నా లక్ష్యాలు కాదు.
కాబట్టి నేను సమ్మె చేయలేదు.

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
హే...!

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
అతను నా టార్గెట్.
అందుకే బుల్లెట్ అతని గుండా వెళ్లింది.

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
మీరు ట్రిగ్గర్‌ను ఎలా లాగగలరు
మియా భాయ్ మీద?

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
భాయ్!
ఇలా!

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
హే! మీకు నాడి ఏమి ఇచ్చింది
అతన్ని కాల్చడానికి?

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
భాయ్! భాయ్!

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
భాయ్! భాయ్!
ఇది చేసింది.

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
హే! మూర్ఖులారా, నోరు మూసుకోండి!

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
నువ్వు మాట్లాడిన ప్రతిసారీ,
అతను మరొక రౌండ్ కాల్చాడు.

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
హే! నీకేమి తప్పు?

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
మరో అడుగు వేయండి, మీరు చనిపోయారు.

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
కూర్చో, మూర్ఖుడా!

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
ఎలా అనిపిస్తుంది, మియా?

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
బాధిస్తుంది, కాదా?

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
నా శిక్షణ ప్రకారం,

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
నేను మూడు బుల్లెట్లు పెట్టాను
అతని గుండె నుండి కేవలం అంగుళాలు.

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
అతనికి 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.
కేవలం 20 నిమిషాలు.

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
ఇదిగో ఒప్పందం. అతన్ని నాకు అప్పగించండి
మరియు అతనిని సజీవంగా తిరిగి తీసుకురండి.

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
హే!

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
దీన్ని ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంచుదాం.
స్వచ్ఛమైన మార్పిడి. గందరగోళం లేదు.

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
మీరంతా ఎందుకు సంకోచిస్తున్నారు?
నేను మీకు గోల్డెన్ ఆఫర్ ఇస్తున్నాను.

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
కాబట్టి? మాకు ఒప్పందం ఉందా?
అవును, మేము చేస్తాము.

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
బాగుంది.
లేవండి, మూర్ఖుడా!

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
హే! ఇది ఏమిటి?
మీరు అతన్ని రక్షించవలసి ఉంది.

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
అయ్యో! మొదటి సారి,
నీ కళ్లలో భయం చూశాను.

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
మొదటి సారి,
నన్ను భయపెట్టే వ్యక్తిని నేను కలిశాను.

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
అతను ఒక ఉగ్రవాదిని లాగాడు
అతను ఏదో టెడ్డీ బేర్ లాగా.

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
అతను బయటకు రాకపోతే..
మేము బహిర్గతం చేస్తాము.

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
ఈసారి, మీరు కాదు
ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు.

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
నేరుగా…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
మేము తీసుకువస్తాము
శివ కాశీ సోదరులు, సార్.

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
నేను చూసుకుంటాను.

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
సూచించిన విధంగా, మేము సెటప్ చేసాము
నాగప్ప చుట్టూ 360డిగ్రీల నిఘా.

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
అతని మొత్తం క్రైమ్ నెట్‌వర్క్
తన స్వగ్రామమైన నల్లపాడు నుంచి కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తున్నాడు.

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
నల్లపాడు

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
నిజమే సార్.

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
తాళం బుచ్చయ్య కుటుంబం
తరతరాలుగా నాగప్పకు విధేయుడు.

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
వారు సిద్ధమయ్యారు
నాగప్ప కోసం చంపాలా లేక చావాలి సార్.

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
బస్సు గ్రామం చేరుకుంది.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అబ్బాయిలు?

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
మా దారిలో, బ్రో.
ఇంకెంత కాలం?

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
బస్సు దిగవద్దు
మేము వచ్చే వరకు.

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
సరే. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
నో స్మోకింగ్

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
వారు అంటారు
తాళం శివ కాశీ.

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
సోదరులు, శివుడు మరియు కాశీ.

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
శివ కాశీ సోదరులు
అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి.

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
వారే నాగప్పకు వెన్నుదన్నుగా ఉన్నారు.

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
ఇంటెలిజెన్స్ నిర్ధారించింది
వారు ప్రస్తుతం హైదరాబాద్‌లో ఉన్నారు.

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
హిందువులుగా ఉంటూ,
వారు దాడిని ప్రదర్శించారు

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
రథోత్సవం సమయంలో
అనుమానం లేకుండా.

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
వారు ఏ మేరకు అయినా వెళతారు
అజ్మల్ రహీంను విడిపించడానికి.

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
నీకు తెలుసా
ఈ దేశం యొక్క అతిపెద్ద విషాదం?

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
మా వాళ్ళు పాడతారు
ఇతర దేశాల ప్రశంసలు.

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
ఈసారి,
మేము సంగీతాన్ని ప్రారంభించాము, కమల్.

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
వాటిని కాల్చివేయు!
సార్?

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
వాటిని చూడగానే కాల్చండి!

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
"Hot desi.com."

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
"హాట్ న్యూస్: కాశ్మీర్‌లో ఉగ్రవాదుల కాల్పులు."

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
"నలుగురు సైనికులు చనిపోయారు."

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
రొటీన్. ఇందులో కొత్తదనం ఏముంది?

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
తెలిసి అక్కడికి వెళ్లి చనిపోయారు.

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
మీరు దీన్ని వార్త అంటారా?
ఇది ఏమిటి, సోదరా?

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
రొటీన్!

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"రూపాయి మళ్లీ పడిపోయింది..."

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
మీరు దానిని పైకి నెట్టుతున్నారు.
దాన్ని ఎత్తండి!

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
రొటీన్! తదుపరి!

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
"ఆ హీరోయిన్ ఎవరు
మరుసటి రోజు సల్మాన్ ఖాన్ పొలంలో?"

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
ఇది ఒకటి! ఇది ఒకటి!

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
తర్వాత కోసం సేవ్ చేయండి.
మేము ఆఫీసు పనివేళల్లో చదువుకోవచ్చు, బ్రో.

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
"మేము 'భారత్ మాతా కీ జై!' అని నినాదాలు చేయము.
ప్రతిపక్షాల ధైర్య ప్రకటన."

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
వద్దు! మేము దానిని చెప్పము.

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
భారత మాతా!
భారత మాతా! భారత మాతా!

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
ఈ రచ్చతో ఏమిటి?
మీరు ఏమి చెబుతారు, బ్రో?

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
మీరు ఎల్లప్పుడూ కరెక్ట్, బ్రో.

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
సోదరులారా, దయచేసి చెడుగా మాట్లాడకండి
దేశం గురించి.

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
అర్థమైంది.

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
మీరు సినిమా ఛాన్స్ కోసం ఇక్కడికి వచ్చారు
అమలాపురం లేదా రాజమండ్రి నుండి.

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
మీరు కనుగొనలేదు
కష్టపడి ప్రయత్నించినప్పటికీ ఒక్క అవకాశం.

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
మీరు మీ గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లవద్దు
మీ ప్రతిష్ట దెబ్బతింటుందని భయపడుతున్నారు.

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
హలో, మేము మీ ప్రయాణ ఛార్జీలను కవర్ చేస్తాము.

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
అయితే.

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
సియాచిన్ వద్ద, ఉష్ణోగ్రత -40°C
వారు నీరు త్రాగడానికి మంచును కరిగిస్తారు.

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
కానీ మీరు కూడా పట్టించుకోరు
అక్కడ మన సైనికులు చనిపోయినప్పుడు.

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
నం.
అవును. మేము లేదు.

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
తుపాకీకి ఏమైంది?
ఎవరు మీరు?

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
సైనికులు మరియు సైన్యాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారా?

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
మన సైనికులు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు
మరియు సర్జికల్ స్ట్రైక్ నిర్వహించండి

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో
మరియు దానిని రుజువు కోరుతూ ప్రశ్నించండి.

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
మీకు రుజువు కావాలా?
రండి. నేను నీకు ఇస్తాను.

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
సరిగ్గా చెప్పడానికి మీ సమస్య ఏమిటి
"భారతమాతకు కీర్తి!"

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
లేదు సార్. ఏమీ లేదు.

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
భారతమాతకు కీర్తి!
జై!

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
భారతమాతకు కీర్తి!
జై! జై!

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
నీ సంగతేంటి?
ఇది మీ దేశం కాదా?

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
మీరు కూడా చెప్పండి!

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
భారతమాతకు కీర్తి!
అందరికీ నమస్కారం!

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
భారతమాతకు కీర్తి!
అందరికీ నమస్కారం!

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
పోగొట్టుకో!
సార్! సార్!

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
భారతమాతకు మహిమ!

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
భారతమాతకు మహిమ!

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
ఇది ఆర్జే ఉద్యోగం మాత్రమే.
పుస్తకాల్లో ఎందుకు మునిగిపోతున్నారు?

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
మీరు మాట్లాడటం కొనసాగించాలనుకుంటే,
మీకు విశ్వాసం కావాలి.

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
ప్రారంభించడానికి, మా ప్రదర్శన పేరు
"లీలాతో గాలా గాలా."

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
ఖాళీ లేని గాసిప్స్!
బంగారం ధరలు మళ్లీ పెరుగుతున్నాయా?

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
నేనే స్వచ్ఛమైన బంగారం.
నగలు ఎవరికి కావాలి?

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
జట్టు ఓడిపోయిందని కోచ్ చెప్పారు
ఎందుకంటే అతని భార్య దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
ఈ ఛానెల్ కూడా పనికిరానిది.
శ్రీను స్వామికి మాత్రమే అది సరైనది.

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
ఒక సెలబ్రిటీ జంట
ఈ నెలలో విడాకులు ఇవ్వనున్నారు.

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
సార్, మీరు మాకు చెప్పగలరా
కన్య కోసం ఏమి ఉంది?

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
కన్య రాశి వారు అసాధారణమైన సమయంలో ఉన్నారు!

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
హే, అది మీ రాశి!

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
పరమ అర్ధంలేనిది.

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
ఈ రోజు, విధి తెస్తుంది
మీ దారిలో మీ కాబోయే భర్త.

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
అయితే ఆమెకు ఎలా తెలుస్తుంది
అతను ఎప్పుడు కనిపిస్తాడు?

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
ఆమె అతన్ని ఎలా గుర్తిస్తుంది?

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
అతను ఆమె వద్దకు వెళ్తాడు,
ఆమె నుదిటిపై ఒక బిందె ఉంచండి.

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
హే, అతను మీ భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడుతున్నాడు!

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
మీరు కలవబోతున్నారు
ఈ రోజు మీ కాబోయే భర్త!

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
మరియు అది నిజం కాకపోతే?

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
నేను ఇంకెప్పుడూ బిందీ ధరించను. ఎప్పుడూ.

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
మీరు వేరుశెనగ చెల్లించండి
మరియు డిమాండ్ అంచనాలు.

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
వాట్ నాన్సెన్స్.
ఈ విషయాలు ఎప్పటికీ నిజం కావు.

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
నా కాబోయే భర్త, అతను చెప్పాడు.
సరిగ్గా ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
నేను ఈ రోజు ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నాను.
మంచి రోజు!

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
నాకు టీ ఇవ్వు.

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
అవును కమల్.
సార్.

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
నాకు కాశీ ఉంది సార్,
శివ కాశీ సోదరులలో ఒకరు.

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
అతను మాంజా మార్కెట్‌లో ఉన్నాడు సార్.
అతన్ని కిందకి దించు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
డాన్!

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
హాస్టల్ మొత్తాన్ని దువ్వండి.
అవును సార్!

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
సరే, సార్.
సరే, సార్!

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
ఐఎస్ సర్కిల్ పీజీ హాస్టల్‌లో తలదాచుకున్నాడు
అతను తప్పించుకునేటప్పుడు, సార్.

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
PG హాస్టల్ మొత్తం భద్రంగా ఉంది సార్.
మంచి పని, కమల్.

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
కనిపించగానే కాల్చండి. సంకోచం లేదు.
మేము తరువాత పరిణామాలతో వ్యవహరిస్తాము.

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
సరే, సార్.

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
పల్లవి!

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
బయటకు వెళ్దాం. త్వరగా సిద్ధంగా ఉండండి!

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
ఓ ఉగ్రవాది హాస్టల్‌లోకి ప్రవేశించాడు.

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
మీ గదిని విడిచిపెట్టవద్దు. దయచేసి లోపలికి ప్రవేశించండి.
సరే, సార్.

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
ఓ ఉగ్రవాది హాస్టల్‌లోకి ప్రవేశించాడు.

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు తలుపులు లాక్ చేయండి.
సరే, సార్.

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
నన్ను క్షమించరా?

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
ఓ ఉగ్రవాది నిందితుడు పరారయ్యాడు
మరియు ఈ ప్రాంతంలో ప్రవేశించింది.

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే..
వెంటనే మమ్మల్ని హెచ్చరించండి. సరేనా?

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
సరే, సార్.
కేవలం తలుపు లాక్. లోపల ఉండండి.

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
అవును సార్.

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
పల్లవి!

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
అంతా బాగానే ఉందా?
అవునా?

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
మీరు బాగున్నారా?

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే, నాకు కాల్ చేయండి.

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
దయచేసి నా నంబర్ తీసుకోండి.

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
సరే, సార్.
సరే.

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
అది నాకు ఇవ్వండి.

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
దయచేసి, సార్ నా స్నేహితుడిని వదిలేయండి!
మీ స్నేహితుడు నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తున్నాడు.

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
ఈ ఫోన్‌ని తీసుకుని డేటాను రికవర్ చేయండి.

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
మంచి పని, మిస్…

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
లీల.

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు!
ధన్యవాదాలు…

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
ఈ బిందీ…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
చాలా బాగా కనిపిస్తుంది
మీ నుదిటిపై.

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
వెళ్ళండి, తీసుకోండి.
ఇది మీకు అందంగా కనిపిస్తుంది.

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
ఇప్పుడు మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
అందమైన.

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
బై!

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
మీరు కలవబోతున్నారు
ఈ రోజు మీ కాబోయే భర్త!

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
అతను ఆమె వద్దకు వెళ్తాడు,
ఆమె నుదిటిపై ఒక బిందె ఉంచండి.

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
ఎలా…?

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
ఏదైనా సమస్య?

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
నిన్న పొరపాటు జరిగింది...

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
ఒక చిన్న పొరపాటు.

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
నిన్నటి ప్రదర్శన నన్ను బయటకు పంపింది
ఒక రకమైన హీరో అవ్వాలి.

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
రాత్రికి రాత్రే స్టార్ అయ్యాను.

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
నేను దానిని నా తలపైకి తెచ్చాను ...

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
ఉగ్రవాద అనుమానితుడు పట్టుబడ్డాడు
PG హాస్టల్‌లో.

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
అది మా అగ్ర కథనం.

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
మరియు అది జరిగేలా చేసింది నేను.
అదీ అసలు కథ. అవును!

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
ఏసీపీ భగత్‌కు సమాచారం అందింది
మీ స్వంత RJ లీల తప్ప మరెవరి నుండి.

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
లీలా, లీలా.

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
లీల కేవలం గాసిప్ మరియు ముసిముసి నవ్వులు కాదు,
ఆమెకు నిజమైన ధైర్యం ఉంది. నిజమైన ధైర్యం.

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
హే, కాశీ!

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
అది నా హాస్టల్.
ఇది నా స్టూడియో.

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
మరియు ఇది మీకు నా బహిరంగ సవాలు.

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
స్త్రీ పెళుసుగా లేదు, మూర్ఖుడా.

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
ఆమె వార్ డ్రమ్.
మరియు ఆమె కొట్టినప్పుడు, అది ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
మరియు అదే అగ్నితో,

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
అదే విద్యుత్ శక్తి
కుషి చిత్రం నుండి,

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
ఇది మీ అందరికీ వెళుతుంది!
"యే మేరా జహా, తేరా కామ్ క్యా హై యహా"

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
ఇది నా మట్టిగడ్డ

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
ఇది నా ఇల్లు... నా నివాసం

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
ఇదే నా ప్రపంచం

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
హలో మరియు లీలాతో గాలా గాలాకు స్వాగతం!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
ఈరోజు మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
నీ చివరి శ్వాస.

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
ఏమిటి?!

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
ఈరోజు శుక్రవారం.
నా మనిషి సోమవారం కోర్టుకు వెళ్లే ముందు,

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
నేను నిన్ను నేలలో ఉంచుతాను.

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
మీకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తున్నారో వారి వద్దకు పరుగెత్తండి.

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
హే, కాశీ!

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
అది నా హాస్టల్! ఇది నా స్టూడియో!

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
మరియు ఇది మీకు నా బహిరంగ సవాలు!

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
సరే, మీరు ఏదో కాదు!

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
శ్రీమతి లీలా!

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
నీలో అందం ఏంటో తెలుసా?
నాకేమీ తెలియదు సార్.

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
అది నీ పిచ్చి.

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
నీలోని పిచ్చి.

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
అలా ఎందుకు అంటావు సార్?
అప్పుడు ఏమిటి?

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
మీరు ఉత్సాహంగా మాట్లాడినప్పుడు,
మీరు అభినందనలు పొందుతారు.

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
కానీ నిర్లక్ష్యంగా మాట్లాడితే..
మీరు సంక్లిష్టతలను ఆహ్వానిస్తున్నారు.

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
మీరు క్రెడిట్ మొత్తం తీసుకున్నారు
మరియు మొత్తం జట్టును నిరాశపరచండి.

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
బాగానే ఉంది.

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
కానీ మీరు చూడలేకపోయారు
మీరు అతనితో గీత దాటారా?

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
ఒక్కసారి మీ స్వంత తలని ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి.

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
మీరు మూడు పదాలు పంపారు
మరియు మీరు మూడవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ఆపినట్లుగా ప్రవర్తించండి.

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
మైక్‌లోకి ఊదడం,
పట్టణం చుట్టూ పలుకుబడిని వెంటాడుతోంది.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
మీ స్నేహితుడు చేసేది అదే.

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
మీరు దోషిని విడుదల చేస్తే ఏమి చేయాలి?

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
అతను నిన్ను అంతం చేస్తాడు
మరియు ఇక్కడ నుండి షికారు చేయండి.

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
లీలా!
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
పర్వాలేదు.
కనీసం దీనితోనైనా మనం అతన్ని పట్టుకోవచ్చు.

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
చింతించకండి, మిస్. నేను నిన్ను పొందాను.

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
కానీ నువ్వు నాతో 24 గంటలూ ఉండవు.

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
కేవలం 24 గంటలు కాదు.

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
పూర్తి 72 కోసం, అతను చెప్పినట్లే.

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
మా బాస్ మీతో ఉన్నంత కాలం..
ఏ కీడు నీకు రాదు.

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
శ్రీ రెడ్డి, థియేట‌ర్‌ల‌ను స‌మ‌ర్థించండి.

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
మిమ్మల్ని మీరు రిస్క్‌లో పెట్టుకోకండి
మంచి లైన్ కోసమే.

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
ఇది నా మట్టిగడ్డ

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
ఇది నా ఇల్లు... నా నివాసం

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
ఇదే నా ప్రపంచం
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
హలో, హైదరాబాద్!

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
నేను చాలా కబుర్లతో ఇక్కడ ఉన్నాను
మరియు గాసిప్ యొక్క కుప్ప.

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
లీలాతో గాలా గాలాకు స్వాగతం.

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
ధన్యవాదాలు.

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
రక్షణ కార్యక్రమం అంటే మనం ఉండాలి
మీరు మా వద్ద కాకుండా మిమ్మల్ని చూసుకుంటున్నారు.

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
నా హృదయం నీ కోసం మ్రోగుతోంది
హాయ్, లీలా!

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
ఏం జరిగింది, పసికందు?

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
సరిగ్గా పాడుతున్నాడు
నేను కూడా ఏమి భావిస్తున్నాను, పసికందు.

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
నేను ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు, పసికందు?

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
వినండి లీలా,
మిస్టర్ భగత్ రోజూ సందర్శిస్తున్నాడు.

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
మీరు అతనితో ఇంటర్వ్యూ ఎందుకు పట్టుకోలేరు?

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
అది మంచి ఆలోచన.

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
దయచేసి లీలా!
ఖచ్చితంగా, సార్!

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
నేను అడగడానికి చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
నేను ఈరోజు బాగానే ఉన్నాను

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
నా దారిలో ఏదీ రాబోదు

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
మీరు నన్ను తీసుకువచ్చినందుకు నేను కృతజ్ఞుడను
నేను అడిగిన వెంటనే పబ్‌కి వచ్చాను సార్.

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
ఇక్కడ, ప్రజలను ఎవరూ గమనించలేరు,
మరియు శబ్దం వినబడదు.

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
అతను నిన్ను పూర్తి చేయడానికి వస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
Mr. భగత్!
సరే!

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
మీరు ఆనందించండి మరియు మేము డ్యూటీలో ఉంటాము.

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
ఖచ్చితంగా!

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
ఒక గ్లాసు నీరు మరియు మనశ్శాంతి.

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
గొప్ప!

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
అతను మాతో చేరనట్లు కనిపిస్తోంది, అబ్బాయిలు.

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
మనోహరమైన వాతావరణం, కాదా?

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
నా హృదయం నీ కోసం మ్రోగుతోంది
లీలా?

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
మళ్ళీ ఏమైంది బాబూ?

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
ఇది ఒకటే.
నేను కూడా సరిగ్గా అదే పాడుతున్నాడు.

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
నేను లోపల చనిపోతున్నాను, తీవ్రంగా!

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
హలో, హైదరాబాద్!

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
ఈ రోజు మాతో ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి?

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
ఒకే ఒక్కడు
డాషింగ్ అండ్ డైనమిక్ భగత్! భగత్…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
నేనా?

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
మరియు డాషింగ్, ఇహ్?

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
మీ విధి నిర్వహణలో,
మీ ఉద్యోగ సంతృప్తి ఎలా ఉంది?

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
ఒక స్త్రీ నన్ను ఆశీర్వదించింది,

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
నా తలపై చేయి.

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
ఒక సోదరి చెప్పింది,
"నాలో ధైర్యం తెచ్చావు అన్నయ్యా."

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
దీన్ని అదృష్టంగా తీసుకుంటాను
మరియు దేవుని నుండి ఒక అవకాశం.

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
నేను ఎవరికీ ఉపకారం చేయడం లేదు.

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
నేను నా డ్యూటీ చేస్తున్నాను.

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
ప్రతి ఒక్కరూ సంపదను పొందుతారు,

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
ఇంకా కొంతమంది మాత్రమే ఆశీర్వాదాలు పొందుతారు.

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
నిజంగా స్ఫూర్తిదాయకం.

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
మేము విషయంలో లోతుగా వెళుతున్నాము,
కాబట్టి, తదుపరి ప్రశ్న.

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
మాకు చెప్పండి, మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
ఒక అందమైన మహిళ ఎప్పుడు వెళుతుంది?

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
చాలా భావాలు, మిస్!

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
మీరు విన్నారా?

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
మిస్టర్ భగత్ నెమ్మదిగా ఉన్నాడు
తన ఆలోచనలను పంచుకుంటున్నారు.

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో మాకు చెప్పండి?

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇబ్బంది పెట్టేవారు ఆమెను వెంబడించకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
ఆమెను ఎప్పుడైనా వెంబడిస్తే..
ఆమెకు సెల్ఫ్ డిఫెన్స్ టెక్నిక్స్ తెలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
ఆమె క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
అవి ఎంత చెడ్డ రోజులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
ప్రతి ఆడపిల్ల తన ఇంటికి చేరుకుంటే..
అప్పుడు మీ దగ్గరకు ఎవరు వస్తారు?

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఎవరైనా ఉండాలి
మీ జీవితంలో, సరియైనదా సార్?

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
నా ప్రియతమా, నా ప్రియురాలు.

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
ఆ ప్రియురాలు ఎవరు?

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
ఇదిగో నా గుండె చప్పుడు!

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
ఆకృతి మరియు ఆకృతిని చూడండి!

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
ఎవరు పడరు
దీనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
సరే, అప్పుడు వెళ్లి దానితో జీవించు.

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
మీరు ఆవేశంతో రగిలిపోతున్నారు.
మీరు ఎలా శాంతించారు, పసికందు?

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
బేబీ, ఎందుకో తెలియదు,
కానీ అతని పునరాగమనంలో మేజిక్ జరుగుతుంది.

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
నా హృదయం నీ కోసం తపిస్తోంది

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
అది మీ వైపు పరుగెత్తుతూనే ఉంటుంది
దాని గుసగుసలు వినమని వేడుకుంటున్నాను

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడే అలల లాగా అశాంతిగా పెరుగుతుంది
ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని తనలోనే చూస్తుంది

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
నా హృదయం నీ కోసం గడగడలాడుతోంది

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
ఎన్నో కలలు కన్న కన్య
ఇక ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేను

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
నువ్వేనని ఆమె గ్రహిస్తుంది
ఆమె వెతుకుతున్న మొదటి వెలుగు

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
ఎన్నో కలలు కన్న కన్య
ఇక ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేను

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
నువ్వేనని ఆమె గ్రహిస్తుంది
ఆమె వెతుకుతున్న మొదటి కాంతి

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
చేరుకున్న తర్వాత కూడా
అది కోరుకున్న తీరం

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
ఈ కోరిక ఇంకా ఎందుకు మిగిలి ఉంది?

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
అది మీ వెనుక తిరుగుతూనే ఉంటుంది
తన ప్రియురాలిని వదలడానికి నిరాకరిస్తోంది

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
అది లభించిన దీవెనతో కూడా
అది ప్రశాంతంగా నిలబడదు

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
ఏది ఉపశమనం కలిగిస్తుంది?
ఇది సమాధానం వినడానికి వేచి ఉంది

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
నా హృదయం నీ కోసం గడగడలాడుతోంది

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
ఇది మీ సాంగత్యాన్ని గౌరవిస్తుంది
మరియు మీలోని అందాన్ని ఆరాధిస్తుంది

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
అయినా ఇంకా ఎక్కువ అడుగుతుంది
ఎప్పటికీ తీరని కోరిక

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
ఇది మీ సాంగత్యాన్ని గౌరవిస్తుంది
మరియు మీలోని అందాన్ని ఆరాధిస్తుంది

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
అయినా ఇంకా ఎక్కువ అడుగుతుంది
ఎప్పటికీ తీరని కోరిక

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
నీ స్నేహం వరదలా ప్రవహిస్తుంది
మరియు నా చుట్టూ తిరుగుతుంది

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
నీ వెన్నెల చిరునవ్వు
భావోద్వేగంతో నా హృదయాన్ని ఆర్ద్రంగా ఉంచుతుంది

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
ఈ కోరిక ఎప్పటికీ పోదు
ఈ అశాంతి ఎప్పుడూ చల్లారదు

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
అది ఎప్పుడూ ఒప్పుకోదు
ఈ పిచ్చి నీకు అని

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
దానికి శాంతిని ఏది తెస్తుంది?
అది దేనికోసం తపన పడుతుందో తెలుసా?

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
నా హృదయం నీ కోసం గడగడలాడుతోంది

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
అది మీ వైపు పరుగెత్తుతూనే ఉంటుంది
దాని గుసగుసలు వినమని వేడుకుంటున్నాను

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడే అలల లాగా అశాంతిగా పెరుగుతుంది
ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని తనలోనే చూస్తుంది

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
నా హృదయం నీ కోసం గడగడలాడుతోంది

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
నా హృదయం నీ కోసం పాడుతుంది

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
ఇంతవరకూ వచ్చావా
కేవలం గాజులు కొనడానికేనా?

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
మీ బాస్ మంచి కంకణాలు కావాలని పట్టుబట్టారు

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
చుడీ బజార్‌లో కనిపిస్తాయి,
ఫ్యాన్సీ మాల్స్‌లో కాదు.

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
ఆయన మీటింగ్‌లో ఉన్నారు
ముఖ్యమంత్రి. అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
మొదటి రోజు, అతను పది మందిని తీసుకువచ్చాడు
నా "రక్షణ" కోసం జీపులో

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
రెండవ రోజు, అది నాలుగు అయింది.

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
మరియు ఈ రోజు, ఈ ఆటోలో ఉన్నది మీరు మాత్రమే.

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
మీరు కలత చెందుతున్నారా

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
ఎందుకంటే భద్రత లేదు
లేక అతను ఇక్కడ లేనందుకా?

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
నాకు రక్షణ అవసరం లేదు.

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
నన్ను నేను నిర్వహించగలను.

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
మేడమ్, మేడమ్!

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
దయచేసి వేచి ఉండండి, మేడమ్.
భద్రత, అతను చెప్పాడు.

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
సార్, సార్!
పోలీసు!

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
వసంతమే రాదు కదా

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
దానిని చేరుకోలేని అడవులకు?

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
వసంతమే రాదు కదా

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
దానిని చేరుకోలేని అడవులకు?

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
లీలాను పబ్బులు, క్లబ్బులకు తీసుకెళ్లాను.
నువ్వు రాలేదు.

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
టాప్ లెస్ జీపులో మాల్స్ తిరిగాను.

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
కానీ నువ్వు ఇంకా రాలేదు.

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
చిన్నప్పుడు నాకు నచ్చిన పాట ఒకటి ఉంది.

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
అడవులు వసంతాన్ని చేరుకోలేనప్పుడు,
వసంత వారి వద్దకు వెళ్ళింది.

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
మీరు లీలా కోసం రాకపోతే.
అందుకే ఆమెను నీ దగ్గరకు వచ్చేలా చేసాను.

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
వావ్!

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
ఇవి నా దివ్య నాటకాలు.

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
అందుకే ఈ ఆపరేషన్ అంటారు.
"వేటాడేటప్పుడు హమ్మింగ్."

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
మిస్టర్ శాస్త్రి, ధన్యవాదాలు.

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
మీరు నన్ను తెలుగు సాహిత్యాన్ని ఉపయోగించుకునేలా చేసారు
నేరస్థులతో మాట్లాడటానికి.

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
హే!

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
నా పునాది రాయి ఘనమైనది,
మరియు నా నెట్‌వర్క్ తదుపరి స్థాయి.

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
అబ్బాయిలు! లక్ష్యానికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
మనం చివరి షాట్ పేల్చితే..
అధికం మరొక స్థాయిలో ఉంటుంది.

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
వసంతమే రాదు కదా

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
దానిని చేరుకోలేని అడవులకు?

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
వసంతమే రాదు కదా

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
దానిని చేరుకోలేని అడవులకు?

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
ఎందుకు అంత త్వరగా పట్టుబడ్డాడు?

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
ఇంకొంచెం సేపు దాచుకోలేకపోయాడా?

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
రాస్కెల్! మూడు రోజుల్లోనే పట్టుబడ్డాడు.

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
మూడు రోజులు? అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పట్టింది.

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
లీలా…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
ఈ వేట మొదలైంది
పీజీలో లీలా బిందీతో...

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
మరియు చుడీ బజార్‌లో బ్యాంగిల్స్‌తో ముగించారు.

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
నేరస్థులు, ఉగ్రవాదులు కాదు
నిర్దయగా ఉండాలా?

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
అతను ఎలా పట్టుబడతాడు
బ్యాంగిల్స్ కోసం షాపింగ్ చేస్తున్నారా?

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
అభినందనలు, శ్రీమతి లీలా. మీరు నిరూపించారు
స్త్రీ పురుషుని విజయానికి మాత్రమే కాదు

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
కానీ నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో కూడా.

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
జాగ్రత్త వహించండి. బై, త్వరలో కలుద్దాం.
ఎప్పుడు?

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
సరే... మీరు "త్వరలో" అన్నారు.

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
కాబట్టి… ఖచ్చితంగా ఎప్పుడు?

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
మీరు ఇబ్బందిలో ఉన్నప్పుడల్లా.

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
మీలో ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఇబ్బందుల్లో పడితే,
మీరు భగత్‌కు చెందిన వారని వారికి చెప్పండి.

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
అది కుదరకపోతే నా దగ్గరకు రా.
సరేనా?

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
కేవలం నల్లపాడు క్రైమ్ మాఫియా
శివ కాశీ సోదరులు

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
ఎన్ కౌంటర్ లో చనిపోయారు
కస్టడీ నుంచి తప్పించుకునే సమయంలో ఏసీపీ భగత్ ద్వారా.

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
హే, ఈ మొంగ్రేల్!

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
ఏం జరిగింది?

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
అతను శివ కాశీ సోదరులను ఎదుర్కొన్నాడు.

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
అతను మీకు భయపడలేదా?

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
లేదా అతను ఎవరికీ భయపడడు?

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
అతను ఎవరికీ భయపడడు.

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
నిర్భయ మనిషిని మనం భయపెట్టగలిగితే...

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
మనం ఎవరినైనా భయపెట్టవచ్చు.

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
మేము అతన్ని స్టేషన్‌లో ముగించినట్లయితే,
ఇది జరిగేది కాదు.

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
అతను చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
అతను భయంతో వణుకుతున్నాడని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
ప్లాన్ ఏమిటి?

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
మీ శీను స్వామి ఈ మధ్యన ఏమంటున్నారు?

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
నువ్వు ఒప్పుకోవాలి అంటాడు
మొదట మీ భావాలు.

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
మీరు మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నారా?
ఈసారి ఏం జరిగింది?

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను.

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
కరెంటు బిల్లు చాలా ఎక్కువ కావడంతో..

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
వారు శక్తిని కట్ చేస్తున్నారు
PG వద్ద 10 p. m.

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
ఔత్సాహిక కలెక్టర్లు

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
ఇప్పుడు తప్పనిసరిగా వీధిలైట్ల క్రింద చదువుకోవాలి మరియు--
అది చాలు.

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
Mr. రెడ్డి!
సార్.

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
ఆమె ప్రస్తుత వ్యవహారాలను నిర్వహించండి.
మీరు చెప్పినట్లు సార్.

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
ఈ స్థాయిలో,
ఆమె "ఉద్రిక్తతలు" మన ఫ్యూజులను కూడా ఊదుతాయి.

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
ఇప్పుడు ఏమైంది? నీటి సమస్యా?

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
నేను చాలా ఆలోచించాను.

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
Mr. రెడ్డి!
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
మీ గోకడం ఏమిటి?
మీ చేతులు దురదగా ఉన్నాయా లేదా ఏమిటి?

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
నేను ఎవరో కూడా నీకు తెలుసా?
ఆలోచన లేదు.

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
నా ఈ నిశ్శబ్ద హృదయం
నిన్ను తెలుసుకోవాలని చచ్చిపోతున్నాను.

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
మేమంతా ఏసీపీ భగత్‌కి చెందినవాళ్లం.

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
ఓ దేవుడా! నన్ను క్షమించు సోదరి.
నేను నిజంగా క్షమించండి. దయచేసి!

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
డెస్పరేట్, నా పాదం!
అతని ఫ్యూజులు ఇప్పుడు ఎగిరిపోయాయి.

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
పైకి లాగండి!

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
ఈ రోడ్‌సైడ్ డ్రామా ఏమిటి మేడమ్?

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
నంబర్ ప్లేట్ లేదు. హెల్మెట్ లేదు.
ఇంకా మాకు భయం లేదా?

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
హలో!
అవును!

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
మేము ఎవరికి చెందినవారమో మీకు తెలుసా?

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
మనం ఎందుకు పట్టించుకుంటాం
మీ వ్యక్తిగత జీవితం గురించి?

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
ఇది మిస్టర్ ACP భగత్‌కి చెందినది.

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
ఇప్పుడు ఏమైంది?

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
నేను అదనపు ఉల్లిపాయలు అడిగినప్పుడు,
పానీ పూరీ విక్రేత గొడవ పడ్డాడు.

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
ఈ రోజుల్లో,

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
ఇది ప్రతి యువకుడి పోరాటం--
Mr. రెడ్డి!

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
అతను ఇప్పటికే తలదాచుకున్నాడు
పానీ పూరీ స్టాల్‌కి.

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
ధన్యవాదాలు.

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
అవును! అతనే!
అతన్ని లాక్కెళ్లి చర్యలు తీసుకోండి!

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
బయటకు అడుగు. ఇప్పుడు.
సార్.

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
ఇక్కడ కష్టాల్లో చిక్కుకున్నాం
మీరు ఆమెకు అదనపు ఉల్లిపాయలను నిరాకరించినందున?

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
ఇంతకీ ఆమె ఎవరో తెలుసా?
ఆమె ఏసీపీ భగత్‌కు చెందినది.

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
ఆవిడ నాకు ముందే చెప్పి ఉంటే..
నేను స్టాల్ మొత్తం అప్పగించాను.

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
మీరు ఇప్పుడు సరైన మార్గంలో ఉన్నారు.

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
హలో?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
మీరు ఎవరు?
నేను ఎవరు?

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను!

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
మీకు ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచించండి
నా మాట విన్న తర్వాత.

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
మీరు పీజీ నుంచి అమ్మాయిలతో సరసాలు ఆడుతున్నారు

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
మీరు అనుకున్నప్పుడు
నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలా?

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
ఆమె మీతో ఉన్నందున,
నిమిషాల్లో ఆమె మరణశయ్యపైకి వస్తుంది.

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
హే!

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
వెళ్ళు. మీ చివరి వీడ్కోలు చెప్పండి.

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
సమయం లేదు!

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
పరుగు! పరుగెత్తండి, మంగ్రెల్!

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
హే, వాహనాన్ని ప్రారంభించు!

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
సార్, రేప్ ఎక్కడ జరిగింది?
ఎవరు బాధ్యులు?

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
ఏదైనా సమాచారం ఉందా సార్?
సార్, సర్.

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
సార్, సర్.

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
మేము బ్రేకింగ్ న్యూస్ కోసం ఆకలితో ఉన్నాము,
మరియు ఇప్పుడు మాకు రేప్ కేసు వచ్చింది సార్!

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపుతున్నారు సార్?
సార్, సర్.

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
మాకు సౌండ్ బైట్ కావాలి
ఆమె జీవించి ఉండగానే, సరియైనదా?

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
లేకుంటే మనం చేయవలసి వస్తుంది
పోస్టుమార్టం నివేదికతో.

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
అవును సార్.
సార్, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
ఏదో ఒకటి చెప్పండి సార్.

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
పోలీసుల దౌర్జన్యం!
ముగించాలి!

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
దీర్ఘాయువు!
పత్రికా స్వేచ్ఛ!

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
లీలా! లీలా…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
పల్లవి…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
పల్లవి.

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
సర్.

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
వారు ఒక గదిని పంచుకున్నందున,

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
లీల కోసం వచ్చిన మనుషులు
బదులుగా పల్లవిని తీసుకున్నాడు.

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
ఆమెపై అత్యాచారం చేశారు.

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
క్రూరంగా మరియు పదేపదే.

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
వారు ఆమెను దారుణంగా హింసించారు.

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
భారీ రక్త నష్టం!

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
ఆమె పేగులు తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయి.

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యాలను నాశనం చేయడానికి,

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
వారు తుప్పుపట్టిన రాడ్‌ని ఉపయోగించారు మరియు…

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
ఇలాంటి సమయంలో,
నీతో మాట్లాడటం కూడా తప్పు అనిపిస్తుంది.

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
మిమ్మల్ని మాట్లాడమని బలవంతం చేయడం మరింత దారుణంగా అనిపిస్తుంది.

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
నా మాట వినండి పల్లవి.

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
పోలీసుగా కాదు...

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
కానీ నేను నిన్ను సోదరుడిగా అడుగుతున్నాను.

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
నాలుగు రాక్షసులు, సోదరుడు.

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
నేను తరువాత గ్రహించాను
వారు నిజానికి లీల కోసం వెతుకుతున్నారు.

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
హే! మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ పోలీసు కాదా?

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి!

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
ఆ మొగుడిని పిలవండి!

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
నేను వారికి నిజం చెప్పినట్లయితే,

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
నాకు బదులుగా లీల ఇక్కడ ఉండేది.

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
అందుకే భరించాను... అన్నయ్య.

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
వారు నాకు గుడ్డతో కట్టారు

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
కాబట్టి నా అరుపులు వారి మానసిక స్థితిని నాశనం చేయవు.

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
వారు మారారు,
ఒకరినొకరు అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
రాత్రంతా నాపై దాడి చేస్తున్నప్పుడు.

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
హే.

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
మొదటి సారి,
నేను స్త్రీగా పుట్టడాన్ని అసహ్యించుకున్నాను.

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
మీరు నాకు ఏమి కావాలని అడిగారు
రక్షా బంధన్ కోసం, గుర్తుందా?

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
నాకు మృతదేహాలు కావాలి
ఆ మంగ్రెల్స్ కుమారుల!

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
నేను వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
హే, కెమెరా!
సార్, సర్.

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
సార్, సార్!

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
ఇది నిజంగా అత్యాచారమేనా
లేక ఆమె అంగీకరించిందా...

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
నేరం జరగడానికి ముందు పోలీసు లేడు.
అయితే అది ఒక్కసారి జరిగితే అందరూ హీరోలే.

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
బాలిక పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
ప్రస్తుతం, ఒక క్షణం నిశ్శబ్దం
మనం ఆమెకు ఇవ్వగలిగేది ఒక్కటే.

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
ఇది స్లో న్యూస్ వీక్, సార్.
మాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
సర్.

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
మీకు సంచలన వార్తలు కావాలా?
అవును సార్.

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
నేను మీకు ఒకటి రెండుసార్లు ఇస్తాను
24 గంటల్లో పేలుడు పదార్థంగా.

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
ఆ సంచలన వార్త ఏంటి సార్?
దయచేసి మాకు చెప్పండి.

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
మాకు ఒక సూచన ఇవ్వండి సార్.
మాకు చెప్పండి సార్. ఇది ఏమిటి?

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
హే, ఎస్పీ!

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
అతను నాకు పుట్టాడో లేదో నాకు అర్థం కాలేదు
లేదా అతని పనుల వల్ల అతనికి నేను.

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
అతని తప్పుడు నవ్వు చూడండి.

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
మీరు పూర్తిగా సరైనవారు.
శుభరాత్రి, సార్.

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
సహాయం చేయలేరు.

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
పల్లవి కేసులో నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావు.
మీరు కదిలితే, నేను నిన్ను ఎదుర్కొంటాను.

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
ముందుగా ఇది చదవండి.
ఇది మిమ్మల్ని మీ హృదయానికి కదిలిస్తుంది.

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
నా వ్యక్తిని అరెస్ట్ చేయడానికి వారెంట్ సరిపోదు.

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
మీకు ముందుగా మీ బ్యాడ్జ్ చెక్కుచెదరకుండా ఉండాలి.

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
ఆ లైన్ ఎలా ఉంది?
తెలివైన, నాన్న.

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
ఆ అహంకారమంతా వస్తుంది
ఆ యూనిఫారం నుండి, కాదా?

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
అందుకే నిన్ను సస్పెండ్ చేశాను.
మరియు అది మీ నుండి తీసివేయబడింది.

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
పోగొట్టుకో!

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాదని నేను విన్నాను.

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
ఆమె స్నేహితురాలని ఎస్పీ తెలిపారు.

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
ఆమె వారిని బాగా అలరించింది.

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
అయ్యో! అతను నా కొడుకు.
నేను దాని గురించి మాట్లాడకూడదు.

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
ఆయనే స్వయంగా చెప్పనివ్వండి.

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
వెళ్ళు కొడుకు.

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
అయ్యో! ఆపండి నాన్న.
మీరు చాలా ఎక్కువ.

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
ఆమె టోటల్ హాటీ!

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
ఆమె ప్రతి అంగుళం దృష్టిని కోరింది.

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
అది ఆహారమైనా, ఆనందమైనా..
నేను ఎప్పుడూ నా స్నేహితులతో పంచుకున్నాను.

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
అందుకే మనమంతా…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
అది చాలు కొడుకు.

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
అతను కలత చెందుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
అయితే ఇక నుంచి
మీరు భయపడాలి.

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
ఇది ఇక్కడితో ముగియదు!

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అంటే మీరు భయపడాలి
కాల్ చేయదు లేదా పికప్ చేయదు.

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
మీరు భయపడాలి!

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
మీరు తప్పక!

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
పెళ్లి తర్వాత,

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
నువ్వు నీ భార్యతో కలిసి ఉండవు.
మీరు భయంతో జీవిస్తారు.

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
ముందుగా నీ భార్య. అప్పుడు మీ అమ్మ.
అప్పుడు మీ సోదరి, మీకు ఒకటి ఉంటే.

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
మీ కుటుంబాన్ని మరచిపోండి.
మీ గురించి పట్టించుకునే వారిని నేను చంపుతాను.

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
ఇది భవిష్యత్తు కోసం నా రోడ్‌మ్యాప్.

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
భయం అంటే ఇదే.

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
మరియు ధైర్యం ఇలా కనిపిస్తుంది.

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
నేను మీలాంటి వారిని కలిసిన ప్రతిసారీ,
ఈ యూనిఫాం నన్ను వెనక్కి నెట్టింది.

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
ధన్యవాదాలు, Mr.నాగప్ప.

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
మీరు నిర్బంధాలను తొలగించారు.
ఇప్పుడు గేట్లు తెరిచి ఉన్నాయి.

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
హే, నాగప్పా!

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
యూనిఫారంలో,
నేను ఒక్క ఆయుధానికే పరిమితమయ్యాను.

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
ఇప్పుడు నేను దొరికిన దానితో నిన్ను చంపగలను.
అది రాడ్ అయినా, రాయి అయినా, బ్లేడు అయినా!

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
చూడండి? ఇలా.

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
నాకు అపరిమిత ఎంపికలు ఉన్నాయి!
అపరిమిత ఎంపికలు!

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
అంటూ చుట్టూ తిరగకండి
భగత్ చట్టాన్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకున్నాడు.

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
అతను తన కత్తిని విప్పాడని చెప్పండి.

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
అతను దానిని ముంచాడని వారికి చెప్పండి!

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
మీరు శ్రద్ధ వహించే ప్రతి ఒక్కరూ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
మీ గురించి పట్టించుకునే వారు చంపబడతారు.

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
హే! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
నన్ను పట్టించుకునే వారిని చంపాలనుకుంటున్నారా?

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
ఎన్ని ఉన్నాయో కూడా తెలుసా?

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
వాటిని లెక్కించడానికి మీకు జీవితకాలం అవసరం,
వాటిని తాకనివ్వండి.

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
ఒకసారి ప్రయత్నించండి!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
చెయ్యి!

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
ఒకసారి ప్రయత్నించండి!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
ఇప్పుడు చెప్పు.

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
నేను చేసింది తప్పా?

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
తప్పు చేసింది నువ్వు కాదు.
ఇది నా బ్లడీ నాన్న!

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
అతను తన కొడుకును చూసుకున్నాడు
తన "పురుషత్వం" చంపబడుతుందని నిరూపించాడు.

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
కానీ నాకు గుండెపోటు అని చెప్పాడు
నేను U.S లో ఉన్నప్పటి నుండి

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
మీరు విన్న ప్రతిదాని తర్వాత,

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
మీ సోదరుడిని రాక్షసుడు అని పిలవడానికి బదులుగా,
మీరు "పురుషత్వం" గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
మురికి ఎలుక!

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
పౌరుషమా?

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
సముద్రంలా ప్రశాంతంగా ఉన్న మనిషిని నువ్వు రెచ్చగొట్టావు.

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
అందుకే మీరు సునామీని ఎదుర్కొంటున్నారు.
మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
తర్వాత ఏం జరిగింది?

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
న్యాయం!

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
న్యాయం జరిగింది.

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
నేను కోరుకున్నదంతా నిన్ను ఓదార్చగలను,
కానీ నేను మీ బాధను తగ్గించలేను.

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
కానీ నాకు అర్థమైంది.

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
పల్లవి చనిపోయింది సార్.

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
కానీ ఆమె జ్ఞాపకాలు...

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
హే, లీలాకి కాల్ చేయి.
ముగ్గురం బయటకు వెళ్దాం.

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
లీల వెళ్ళిపోయింది సార్.

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
ఎక్కడికి?

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
ఆమె ఈ నగరానికి సర్దుబాటు కాలేదు.
ఆమె ఇక్కడి ప్రజలను భరించలేకపోయింది.

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
ఆమె తన గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లింది
ఆమె తాతతో కలిసి జీవించడానికి.

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
లోపలికి రండి సార్.
దయచేసి కూర్చోండి.

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
నాకు నీళ్ళు తెప్పించండి.

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
నేను లీల తాతని.

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
రండి. దయచేసి కూర్చోండి.
శుభాకాంక్షలు.

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
హే! ఇక్కడ కూర్చో. కుర్చీ మీద.

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
లీలా పరిస్థితి బాగా లేదు.

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
ఆమె తినదు.
ఆమె కూడా మాట్లాడదు.

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
ఆమె రాత్రి భయంతో మేల్కొంటుంది.

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
నేను ఎందుకు అని అడిగితే, ఆమె కేవలం ఏడుస్తుంది.

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
నేను ఇప్పుడు ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను…

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
కానీ నేను రేపు వెళ్ళిపోతే?

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
ఆమెకు మరెవరూ లేరు.

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
ఒక్కసారి లీలాకి ఫోన్ చేయండి. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
సర్.

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
తాతా!

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
మీరు ఉదయం నుండి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
నేను మీ కోసం ఎక్కడ వెతకాలి?

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
నువ్వు నాకు కూడా చెప్పలేదు...
మీ తాత క్షేమంగా ఉన్నారు.

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
తాతయ్య ఫోన్... నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
ఎరువులు కొనుగోలు చేసేందుకు పట్టణానికి వచ్చాడు.
మేము క్రాస్ పాత్స్ జరిగింది.

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
అతను ఒంటరిగా జీవించాలనే ఆత్రుతతో ఉన్నాడు
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
చెప్పాలంటే... మన పెళ్లయ్యాక,
తాత మనతో జీవిస్తాడా?

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
అయితే! తాత ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటాడు...

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
అంటే... మన పెళ్లయ్యాక..
అతను మాతో ఉంటాడా?

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
చెప్పు లీలా. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
నేను మరియు తాత మీ సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
అవును.
ఏమి జరిగిందో మీరు భయపడ్డారా?

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
భయం ఎందుకు?

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా?

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
శ్రీమతి లీలా... చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
నేను భగత్‌కు చెందినవాడిని.

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
అది ఎలా ఉంది!

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
మాకు IPS అధికారుల సమావేశం ఉంది
ఈ సాయంత్రం.

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
మీరు నాతో చేరుతారా?

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
రమ్ పమ్ పమ్
రమ్ పమ్ పమ్

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
ఒక్క అడుగు వేస్తే భూమి కంపిస్తుంది

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
ఢాం ఢాం ఢాం
లయ అనుభూతి

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
నేలపై తుఫాను చేద్దాం
ఉధృతమైన గాలిలా

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
బంగాళాఖాతం ఉప్పొంగినప్పటికీ

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
ఆశల కిరణం మసకబారుతుంది కూడా

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
జీవితం టగ్ ఆఫ్ వార్‌గా మారినప్పటికీ

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
టేకాఫ్ ఆలస్యం అయినా

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
మీ పెదవులపై ఖాళీ
చిరునవ్వు కోసం ఉద్దేశించబడింది

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
మీరు లోపల నుండి కొత్తగా ఎదగనివ్వండి
మీ హృదయం లోపలికి దూసుకుపోతున్నట్లు అనుభూతి చెందండి

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
మీ పాదాల క్రింద నేల
మీకే చెందుతుంది. నమ్మండి

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
శ్రమలేని నెమలిలా స్వేచ్ఛగా నాట్యం చేయండి
మీ కదలికలతో ప్రపంచం ప్రతిధ్వనించనివ్వండి

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
ఎక్కడి నుంచో బాణాలు వచ్చినా

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
సంకుచిత మనస్కులు కూడా
మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
నిస్సారమైన సముద్రం అయినా
నిన్ను ముంచాలని ప్రయత్నిస్తుంది

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
రేపు ఇంకా మా వైపు ఆడుతుంది

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
నా గుండె అకస్మాత్తుగా వేగంగా కొట్టుకుంటుంది

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
లోపల నిప్పు రవ్వలా
ఆ మండుతున్న కళ్ళు నా ప్రపంచం చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
ఒక విజిల్ సాంగ్
పూల తోటలోకి తేలుతుంది

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
నా వెన్నెముకలో ఏదో వణుకు వస్తుంది
పిరికి చూపులు సంకేతాలు పంపడం ప్రారంభిస్తే

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
సమస్యలను క్యూలో నిలబడనివ్వండి
"నో ఎంట్రీ" అనే బోర్డు పెట్టండి

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
కనికరం లేకుండా వారిని బయటికి పారవేద్దాం
పోరాడితే మనకేం నష్టం?

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, మనిషి
మేము దారుణంగా చూశాము

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
ఆ పువ్వులు పట్టుకో.
ఖచ్చితంగా, మాస్టర్.

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
ఆశీర్వదించండి, నా ప్రియమైన.

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
హృదయం మరియు మాట సామరస్యంతో

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
ఆమె కమల పాదాల వద్ద
ప్రేమ వికసించడం ప్రారంభమవుతుంది

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
ప్రియమైన కన్య, ఆమె చిరునవ్వులో మృదువైనది
సౌమ్య చంద్రుని వంటి ముఖంతో

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
సద్గుణవంతుడు, కమలంలాంటి కన్నులు కలవాడు
అన్ని విధాలుగా ఆశీర్వదించబడిన అందం

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
శుభాకాంక్షలు, సార్.
శుభాకాంక్షలు.

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
వేడుక ఎందుకు నిర్వహించాలి
ఇక్కడ అన్ని మార్గం?

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
పెళ్లి చేసుకోవాలని వధువు పట్టుబట్టింది
హాయ్, మిస్టర్ సీఎం!

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
ఆమె తాత ఇంట్లో.

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
ఓ, సరే.

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
శుభాకాంక్షలు, సార్.
శుభాకాంక్షలు.

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
నేను వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా
రాజకీయ ర్యాలీకి?

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
అది కుటుంబ వివాహం.
సరే, సార్.

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
మీరు నన్ను ప్రశాంతంగా మూత్ర విసర్జన చేయడానికి కూడా అనుమతించరు.
నమస్కారం సీఎం సార్.

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
శుభాకాంక్షలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను బాగున్నాను సార్.

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
హే, దయచేసి కూర్చోండి.
నువ్వే వరుడివి.

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
మీరు లేవకూడదు.
శుభాకాంక్షలు, సార్.

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
నమస్కారములు.

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
మీరిద్దరూ కలిసి అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
సార్, దయచేసి.

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
వారు ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా జీవించాలి
ఎప్పటికైనా జంటగా ఆశీర్వదించారు

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
వివాహం యొక్క ఈ పవిత్ర యూనియన్
నా జీవితానికి అర్థం అవుతుంది

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
వారు ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా జీవించాలి
ఎప్పటికైనా జంటగా ఆశీర్వదించారు

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
వివాహం యొక్క ఈ పవిత్ర యూనియన్
నా జీవితానికి అర్థం అవుతుంది

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
లీలా, ప్రియతమా!

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
సార్! సార్!

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
సార్, వెళ్దాం. దయచేసి సార్.

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
సార్, దయచేసి రండి.
ఇక్కడికి రండి.

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
తరలించు! వేగంగా!

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
చింతించకండి సార్.
భగత్ బాగున్నాడా?

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
భగత్!
తరలించు!

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
ఇప్పుడు కారును ప్రారంభించండి.
tak-- భగత్ ని చూసుకో.

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
ఎంత గందరగోళం, కొడుకు!

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
శత్రువు కూడా చేయకూడదు...

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
మార్గం ద్వారా…

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
నువ్వు నా శత్రువువి కాదా?

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
అప్పుడు జరిగినది సమర్థించబడింది.

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
మీ దురదృష్టం అదే
ఒక్క బుల్లెట్ కూడా మీ ప్రజలను కోల్పోలేదు.

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
మరియు మీ అదృష్టం ఏమిటంటే మీరు హిట్ కాలేదు.

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
కొట్టకూడదని నేను ఆదేశించాను.

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
నేను బుల్లెట్ ఉపయోగిస్తే,
మీరు 10 సెకన్లలో చనిపోతారు

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
కానీ నేను నా మెదడును ఉపయోగించాను,

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
మరియు ప్రతి క్షణం నిన్ను చంపేస్తుంది.

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
మీరు సజీవంగా ఉండాలి
నొప్పిని భరించడానికి

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
మీ ప్రియమైనవారి
నీ ఎదుటే చంపబడ్డాడు.

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
మీరు సజీవంగా ఉండాలి

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
మరణశయ్యపై ఉన్న మాస్టర్‌ను సాక్ష్యమివ్వడానికి
నీకు లెక్కలు నేర్పినవాడు.

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
నేను, చదల మర్రి నల్ల నాగప్ప!

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
నేను! నేనే!

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
ప్రమాణ స్వీకార కార్యక్రమం చేస్తున్నప్పుడు

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
దానికి సాక్షిగా మీరు జీవించాలి.

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
నువ్వు నా పెద్ద కొడుకుని చంపావు కదా?

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
బాగానే ఉంది.

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
అప్పుడే
నా రెండో కొడుకుని ఈ లోకంలోకి తీసుకొచ్చాను.

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
ప్రస్తుతం అమెరికా నుంచి వస్తున్నాడు.

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
ఇప్పుడు నా వంతు, తదుపరి నా కొడుకు వంతు.

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
మరియు ఇది మా నియమం.

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
ఆ రోజు నువ్వు నా ఫోటో మీద నడిచావు.

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
రేపు, మీరు సాక్ష్యమివ్వాలి

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
అందరూ నమస్కరిస్తున్నారు
ప్రతి ఆఫీసులో నా ఫోటోకి.

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
నువ్వు నీతిమంతుడివి.

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
మీరు చనిపోతే, మీరు నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్తారు.

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
నరకాన్ని అనుభవించాలంటే జీవించాలి.

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
నాగప్ప, నువ్వు ఘోరమైన తప్పు చేశావు.

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
మీ కుటుంబాన్ని చంపేస్తారా?

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
లేదు! నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతోంది.

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
దమ్ము ఉందా?
నాకు అధికారం మరియు అధికారాన్ని తొలగించండి.

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
మీరు చిరకాలం జీవించండి!

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
మీరు సజీవంగా ఉండాలి.

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
మీ ఆరోగ్యం విషమ స్థితిలో ఉంది.

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
వైద్యులు సలహా ఇస్తున్నారు
మిమ్మల్ని సింగపూర్‌కి తరలిస్తున్నాను.

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తే మాత్రమే వినండి
నగరం విడిచి వెళ్ళడానికి,

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
నేను సింగపూర్ వెళ్లి చికిత్స తీసుకుంటాను.

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
భగవద్గీత ప్రసంగించారు
యుద్ధం మధ్యలో ఉంది సార్.

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
యుద్ధాన్ని సగంలోనే వదిలేయమని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
నిన్ను ఒప్పించడానికి నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను.

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
నా అబ్బాయి,
నువ్వు వెళ్ళకపోతే,

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
నేను కూడా చేయను.

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
మీరు నగరం వదిలి వెళతారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
నువ్వు వెళ్లిపోవడంతో నేను ఏకీభవించను
వృద్ధుడి మాటలను అనుసరించాడు, భగత్.

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
సార్, నాకు అర్థమైంది
నాపై నాగప్పకు పగ.

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
గూండాలు మరియు కిరాయి హంతకుల కంటే,

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
అఫ్జల్ బాగ్దాదీని తీసుకురావడం,
అంతర్జాతీయ టెర్రర్ నెట్‌వర్క్‌ను నడుపుతున్నాడు.

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
ఆందోళన కలిగించే అంశం సార్.

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
సర్, అజ్మల్ రహీమ్ రిమాండ్ సమయంలో,
చాలా నిజాలు వెలుగులోకి వచ్చాయి సార్.

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదిక వెల్లడించింది
వారు తీవ్రవాద శిక్షణా శిబిరాలను నిర్వహిస్తున్నారు

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
నల్లమల అడవిలో సార్.

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
అల్లాహు అక్బర్!
అల్లాహు అక్బర్!

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
నా కోసం పనిచేసే టీమ్‌ ఉంది.

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
వారు నమ్మదగినవారు,
వాస్తవానికి, మా విభాగం నుండి.

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
సర్, నాకు అవసరమైనప్పుడు మీ సహాయం కావాలి.
ఖచ్చితంగా.

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
నేను వాటిని చూపిస్తాను
నేను అడవికి వెళ్ళినప్పుడు ఎలా ఉంటుంది.

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
నేను ఆకులను పిచికారీ చేయను.
నేను మూలాలను విషం.

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
నేను యూనిఫాం తొలగిస్తున్నాను,
యుద్ధం కాదు సార్.

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
అతని యుద్ధం వ్యక్తిగతమైనది కాదు.
ఇది సమాజం కోసం.

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
కాబట్టి చెప్పు, మీ నాన్న తప్పు చేశారా లేదా?

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
అవును! నిన్ను బ్రతకనివ్వడం
ఆ రోజు పొరపాటు.

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
ఆ హేయమైన వృద్ధుడు తన అహాన్ని విడిచిపెట్టాడు
క్రూరంగా పరిగెత్తండి మరియు అతను మిమ్మల్ని సవాలు చేశాడు

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
చూడండి...

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
నేను మీకు అన్నీ వివరంగా చెప్పాను,

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
గుర్తించడానికి బదులుగా
మీ నాన్న క్రూరమైన వ్యక్తిగా,

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
ఇంకా తగులుకుంది
మీ అహంకారానికి మరియు మీ ఆవేశానికి.

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
మరియు మీరు?

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నావు
మీరు వచ్చిన క్షణం నుండి.

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
సరిగ్గా ఏమిటి
మీ తలలో నడుస్తోందా? హుహ్?

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
నేను ఈ రోజు వరకు బాగ్దాదీని కలవలేదు.
మీరు ఎలా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
అతను రాకపోతే, ఈ వ్యక్తి అయిపోయాడు.

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
నేను స్థానాన్ని షేర్ చేసాను
మీ మియా భాయ్‌తో.

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
బాగ్దాదీ తప్పకుండా ఇక్కడికి వస్తాడు.
మరియు ఇక్కడే చనిపోతారు.

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
మీరు ఇప్పుడు దానిని పొందబోతున్నారు.

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
బాగ్దాదీ ఎక్కడున్నాడు?

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
శుభాకాంక్షలు, ఉస్తాద్,

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
నేను చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
నేను బాగ్దాదీని.

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
మరియు నేను పూర్తిగా రాడికల్‌ని.

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
అంటే నాగప్ప ఎలా ఉన్నాడని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
నాలాంటి ఉగ్రవాదితో సంబంధం ఉందా?

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
మా లక్ష్యం అదే.

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
ఇది జనాభాను మార్చడం.

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
రాజద్రోహం.

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
మరియు నా లాభం?
శక్తి.

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
మేము లక్ష మంది నుండి భూమిని తీసుకుంటాము
బంగ్లాదేశ్ సరిహద్దు దాటి

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
ఏటా మీ దేశంలోకి.

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
నాగప్ప వారికి ఓటర్ ఐడీలను అందజేస్తారు.

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
నాగప్పకు ఓట్లు వేస్తారు.
అతను ఆధార్ కార్డులు పంచాడు.

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
నాగప్ప అధికారంలోకి వస్తాడు.

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
మేము మందుగుండు సామగ్రిని ఉపయోగించడం లేదు, కానీ జనాభా
మీపై ఈ యుద్ధం చేయడానికి.

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
నేను నీ భార్యకు వెర్మిలియన్ గుర్తు పెట్టాను
మీరు చేయకముందే.

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
నా సిందూర్ నీకు ఎలా నచ్చింది?

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
ఇప్పుడు మీ గురువు మాత్రమే మిగిలారు.

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు
మళ్లీ సీఎంగా ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
మీ నిజమైన శత్రువులు మేము కాదు!

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
మీ స్వంత భూమిలో వాటిని తగినంత.

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
మరియు వారు చేయబోతున్నారు
excMని తగ్గించండి!

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
కొడుకు, ఫైసల్, నువ్వు చాలా బాగా చేసావు.

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
మీరు సీఎం కుమారుడిని ట్రాక్ చేసి నిర్ధారించుకున్నారు
ఉస్తాద్ అతన్ని నేరుగా మా దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు.

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
మీకు ఏ రివార్డ్ కావాలి?

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
ఈ మొత్తం ఆపరేషన్ జరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా చేతులతో నిర్వహించబడింది!

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
ఈ చేతులే అతన్ని చంపాలి.

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
ఇన్షాల్లాహ్!
అతన్ని పూర్తి చేయండి, ఫైసల్!

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
బ్రేవో! ఇది మీకు రెండు గంటలు పడుతుంది
కేవలం ఆ అడవిని దాటడానికి.

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
మీరు కూడా పొందలేరు
సీఎం తుది చూపు.

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
నేను యాక్టివేట్ చేయబోతున్నాను
ఇక్కడ నుండి ఒక్కొక్కటిగా.

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
నయీం!

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
సీనియర్ Zసెక్యూరిటీ
చీఫ్ ఆనంద్ రావు యాక్టివేట్!

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
zసెక్యూరిటీ చీఫ్, ఆనంద్ రావు యాక్టివేట్ చేశారు.
కాపీ, సార్.

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
మొదటి ప్రధాన కార్యదర్శిని యాక్టివేట్ చేయండి
వీర స్వామి!

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
కాపీ చేయండి సార్.

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
అసిస్టెంట్ ఇంటెలిజెన్స్ చీఫ్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి,
రత్నాకర్!

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
యాక్టివేట్ చేయబడింది.

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
ఎమ్మెల్యే సత్య ప్రకాష్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
ఈ వ్యక్తికి భారీ ఫాలోయింగ్ ఉంది.

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
అతను ఏం చేసినా వైరల్ అవుతుంది.

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
అతనికి ఏం జరిగిందో ఇప్పుడు వైరల్‌గా మారింది.

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
నేను, చంద్రశేఖర్ రావు,

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
భారత రాజ్యాంగం పేరిట,

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
నేను దేవుని పేరు మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నిజమైన విధేయత మరియు విధేయత చూపించడానికి

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
మీరు ప్రమాణ స్వీకారానికి రాలేదు.

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
ఇన్ని రోజులు ఎక్కడున్నావు?

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
నువ్వే చెప్పావు
నేను అజ్ఞాతవాసానికి వెళ్లాలి సార్.

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
నేను అక్కడే ఉండి ఒక ప్రారంభించాను
'క్లీన్ అండ్ గ్రీన్' కార్యక్రమం.

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
మంచి మొక్కలు పెంచడానికి, మీరు అవసరం
కలుపు మొక్కలు తొలగించండి సార్.

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
అదే నేను చేసాను.

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
సరే.
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
నాగప్పతో ఏం చేసావు?

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
దీనికి మీకు క్రెడిట్ అవసరం లేదు,
కానీ నాకు క్లారిటీ కావాలి.

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
నేను క్లీన్ అండ్ గ్రీన్ ప్రారంభించాను
నాగప్పతో ప్రోగ్రాం సార్.

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
భగవద్గీత చెప్పబడింది
యుద్ధ సమయంలో, సార్.

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
మధ్యలోనే వెళ్లిపోవాలని ఎప్పుడూ సలహా ఇవ్వలేదు.

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
ఈ విషయాన్ని మీడియాకు బహిర్గతం చేసి..

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
మరియు మీరు తీహార్ జైలులో కుళ్ళిపోతారు.

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
నిత్యం ‘జై హింద్’ అని అరుస్తూ ఉంటాడు.

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
నేను రెండు పూర్తి మ్యాగజైన్‌లను డ్రిల్ చేస్తాను
అతని మెదడులోకి.

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
ఆయన ఇంకా "జై హింద్" అంటారేమో చూద్దాం.

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
మీరు మా నుండి వినేదల్లా 'జై హింద్'!

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
నేను మీ వాళ్ళకి కూడా చెప్పేలా చేస్తాను.

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ముందుకు సాగండి.

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
ఒకటి చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి.
దగ్గరగా వినండి.

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
జై హింద్!

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
ఇది ఫైజల్ హుస్సేనీ,
AKA రియాజ్ ఖాన్.

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
రహస్యంగా రిపోర్టింగ్
ప్రత్యేక ఆప్స్, సర్!

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
రియాజ్ ఖాన్, నువ్వు సివిల్‌లో టాపర్‌గా నిలిచావు
సేవలు. IAS కంటే IPS ఎందుకు ఎంచుకోవాలి?

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
నేను మీ అడుగుజాడలను అనుసరించాను సార్.

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
నేను మీ పనికి చాలా పెద్ద అభిమానిని, సార్!

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
జైలుకు వెళితే
మీరు కొందరికి హీరో అవుతారు.

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
లేదా రోల్ మోడల్ కూడా.

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
పాపం, మనం ఒక దేశంలో జీవిస్తున్నాం
అఫ్జల్ గురు లాంటి నేరగాళ్లు

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
మరియు యాకూబ్ మెమన్ కీర్తింపబడ్డారు.

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
మీ రెజ్యూమ్ మిషన్‌కు సరిగ్గా సరిపోతుంది.

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
నేను మీ మనుషులను యాక్టివేట్ చేయలేదు.

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
నేను నాదాన్ని యాక్టివేట్ చేసాను!

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
ఎమ్మెల్యే సత్య ప్రకాష్

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
ఒకటి.

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
కాపీ చేయండి సార్.

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
రెండు.

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
నా గ్రౌండ్ వర్క్ రాక్ సాలిడ్.

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
మరియు నా నెట్‌వర్క్?
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన స్థాయిలో ఉంది!

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
నేను నిన్ను చంపాలని పన్నాగం పన్నుతుండగా..

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
మీ 'బెస్ట్ ఫ్రెండ్' రిటర్న్ గిఫ్ట్ పంపారు.

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
నీలాంటి బిచ్చగాడు ఇంత ధైర్యంగా ఉంటే..

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
మనలోని అగ్నిని ఊహించుకోండి!
మీరు చేయగలరా?

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
సాంద్రీకృత పొటాషియం సైనైడ్.

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
అది నీ నాలుకను తాకిన క్షణం,

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
మీరు అందరికి దూరంగా ఉంటారు.

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
90 సెకన్లలో కార్డియాక్ అరెస్ట్.

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
మీరు దాతృత్వ స్క్రాప్‌లతో జీవిస్తున్నారు,
ఇంకా మీరు యుద్ధాలు మరియు రక్తపాతాల గురించి ప్రగల్భాలు పలుకుతారు.

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
ఈసారి అది వీధుల్లో ఉండదు.

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
మేము మీ ఇళ్లలోకి చొరబడి చంపుతాము.

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
అది ఏమిటి?

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
బాగ్దాదీ? ఒక రాడికల్?

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
నా పేరు భగత్.

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
మరియు నేను స్వచ్ఛమైన హిందుస్థానీని!
హిందుస్తానీ!

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
మరియు మీరు ఇంకా ఏమి చెప్పారు?
అది ఏమిటి?

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
సింధూర్!

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
సింధూర్!

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
మన సంస్కృతి గౌరవం
ప్రతి అతిథి తిలకంతో.

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
మీరు మా మహిళలను చూశారు
దయతో చేయండి.

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
ఇప్పుడు, ఏమి జరుగుతుందో చూడండి
ఒక మనిషి దానిని వర్తింపజేసినప్పుడు.

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
మనిషి ఎలా ఉన్నాడో చూడండి
ఈ భూమి మీ ముగింపును సూచిస్తుంది.

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
మీ బలం మరియు మీ సైన్యం...

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
మీ స్వంత కొడుకులు మరియు మీ స్నేహితులు
సరిహద్దు దాటి అంతా వెళ్లిపోయారు.

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
ఒక్కసారి నువ్వు చనిపోయిన తర్వాత,
మీరు నరకానికి వెళ్తున్నారు.

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
అయితే నరకం అనుభవించాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
ఎంపిక మీదే.

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
భగత్
అవును సార్.

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
చిన్నప్పుడు చేసిన వాగ్దానం గుర్తుందా?

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
నువ్వు అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేయండి
నేను పిలిచినప్పుడల్లా.

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
మీరు అంకితం చేస్తానని ప్రమాణం చేయండి
మీ జీవితం ప్రజలకు.

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
ఆకాశానికి అంతం లేనట్లే...

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
మరియు భూమికి సరిహద్దులు లేవు...

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
మీ సేవ తప్పనిసరిగా ఒకటికి మించి ఉండాలి
పోలీస్ స్టేషన్ లేదా ఒక పట్టణం.

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
మీ సేవను కొన్నింటికి పరిమితం చేయవద్దు.

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
రోజు చివరిలో,
నేను సైనికుడిని మాత్రమే సార్.

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
కేవలం సైనికుడు కాదు.

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
ప్రయాణిస్తున్న సైనికుడు.
అవును! నువ్వు ప్రయాణ సైనికుడివి.